PROTOKOLL

Jõelähtme: Hülgase vallakohtu protokolliraamat (1867-1879)

LeidandmedEAA.2648.1.14
Kaader
71
72
Daatum10.11.1878
Protokolli number6
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hindrek Tou Peakohtumees
Jaan Rauam Kohtumees
Jaan Hallik Kohtumees
C. Owir Kirjutaja

Jegelehtme moisa walitsuse poolt sai kaebatud, et 15m September öse, on moisa pöllu pealt kaks Saksama sahka (kokko 16 rubla wärt) ära sanud warastud ja need sahad on Hülgases Maddise Andres Remmelti wäljal nähtud siis sanud kubjas Mart Rosimä otsima sadetud, aga ta ei ole mitte mud kätte sanud: kui need saha puud Andres Remmelti ouest.

Kaebataw Andres Remmelt ütleb: et tema on need saha puud 22m September oma wäljalt ohra hauna jurest maast leidnud, ja winud siis oma oue, aga sahku ei ole ta mitte näinud, ja tema pois on ütelnd: mina nägin ühed saksama sahad meie wäljal Kurriste aukus, siis läinud tema teisel päwal senna augo jure watama, aga ei ole mitte enam leidnud.

Jürri Remmelt ütleb: et tema on neid sahku (Rede 22m Septbr) watamas käinud oma wäljal aukus, aga temast on nad senna paigale jänud.

Hans Awam ütleb: kui tema on Jürri Remmelti käest seda saha leidmist kuulnud, siis ta ütlend: Remeltile eks sa wotnud neid ninasid eest ära need ehk olid terasest, ja Remmelt wastand kus minul se wõtti kä oli.

Kogukonna kohtus ei sa mitte selle asja üle otsust tehtud, sest öiged tunnistust ei ole, aga Jegelehtme moisa walitsuse sowimise peale, saab se kaebtus Hakenrihtri herra jure sadetud.

/Protukoll Hakenrihtri herra jure Sel m Novbr 1878./

alla kirjutanud

Kohtuwanem: Hindrek Tou XXX

Körwamehed: Jaan Rauam XXX

Jaan Hallik XXX

Kirjotaja: C. Owir (allkiri)

Jegelehtme moisa walitsuse poolt sai kaebatud, et 15m September öse, on moisa pöllu pealt kaks Saksama sahka (kokko 16 rubla wärt) ära sanud warastud ja need sahad on Hülgases Maddise Andres Remmelti wäljal nähtud siis sanud kubjas Mart Rosimä otsima sadetud, aga ta ei ole mitte mud kätte sanud: kui need saha puud Andres Remmelti ouest.

Kaebataw Andres Remmelt ütleb: et tema on need saha puud 22m September oma wäljalt ohra hauna jurest maast leidnud, ja winud siis oma oue, aga sahku ei ole ta mitte näinud, ja tema pois on ütelnd: mina nägin ühed saksama sahad meie wäljal Kurriste aukus, siis läinud tema teisel päwal senna augo jure watama, aga ei ole mitte enam leidnud.

Jürri Remmelt ütleb: et tema on neid sahku (Rede 22m Septbr) watamas käinud oma wäljal aukus, aga temast on nad senna paigale jänud.

Hans Awam ütleb: kui tema on Jürri Remmelti käest seda saha leidmist kuulnud, siis ta ütlend: Remeltile eks sa wotnud neid ninasid eest ära need ehk olid terasest, ja Remmelt wastand kus minul se wõtti kä oli.

Kogukonna kohtus ei sa mitte selle asja üle otsust tehtud, sest öiged tunnistust ei ole, aga Jegelehtme moisa walitsuse sowimise peale, saab se kaebtus Hakenrihtri herra jure sadetud.

/Protukoll Hakenrihtri herra jure Sel m Novbr 1878./

alla kirjutanud

Kohtuwanem: Hindrek Tou XXX

Körwamehed: Jaan Rauam XXX

Jaan Hallik XXX

Kirjotaja: C. Owir (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS