Kaebaja Orika peremees Jaan Hawam ütleb: et Päärna perenaene Leenu Rauam olla püha päewa hommikul sell 6m Juni k.p. Orika taime aeda tulnud ja olla sealt siis taimed (mis weel kaswamas olla olnud) istikud ja ka kartuhwlid, mis taime peenarde all ka (sees) kaswamas olnud, üles kiskunud ja üle aja Orika pere õue loopinud.
Kaebtuse alune Jüri Rauam ütleb: et tema naene Leenu olla küll need taimed, istikud ja katruhwlid üles kiskud, aga selle pärast, et need Päärna pere maa peal olla olnud ja et Orika peremees oma hao pinu, mis Päärna kambri akna ette olla lautud, tallitaja käsu peale kohe ei olla ära kannud.
Kohus mõistis: Sellepärast, et Päärna peremees ilma Tallitaja lubata Orika pere taimed, istukud ja kartuhwlid üles on kiskunud, Peab Päärna peremees Jüri Rauam Orika peremehe Jaani Hawamile üks (1) rubla kahjutasumiseks ja üks (1) rubla trahwi walla laekasse tulewa kohtu päewaks maksma. Ja Orika peremees Jaan Hawam, kes kohe Tallitaja käsku pole täitnud maksab tulewa kohtu päewaks 1 rubl (üks) rubla trahwi walla laekasse.
/Mõistus täidetud Augusti kuu sees/
alla kirjutanud
Kohtuwanem: Jürri Jagomäggi (allkiri)
Kõrwamehed: Jüri Remmelt XXX
Kustas Nairismä XXX
Kirjutaja: J. Kallasim (allkiri)
Kaebaja Orika peremees Jaan Hawam ütleb: et Päärna perenaene Leenu Rauam olla püha päewa hommikul sell 6m Juni k.p. Orika taime aeda tulnud ja olla sealt siis taimed (mis weel kaswamas olla olnud) istikud ja ka kartuhwlid, mis taime peenarde all ka (sees) kaswamas olnud, üles kiskunud ja üle aja Orika pere õue loopinud.
Kaebtuse alune Jüri Rauam ütleb: et tema naene Leenu olla küll need taimed, istikud ja katruhwlid üles kiskud, aga selle pärast, et need Päärna pere maa peal olla olnud ja et Orika peremees oma hao pinu, mis Päärna kambri akna ette olla lautud, tallitaja käsu peale kohe ei olla ära kannud.
Kohus mõistis: Sellepärast, et Päärna peremees ilma Tallitaja lubata Orika pere taimed, istukud ja kartuhwlid üles on kiskunud, Peab Päärna peremees Jüri Rauam Orika peremehe Jaani Hawamile üks (1) rubla kahjutasumiseks ja üks (1) rubla trahwi walla laekasse tulewa kohtu päewaks maksma. Ja Orika peremees Jaan Hawam, kes kohe Tallitaja käsku pole täitnud maksab tulewa kohtu päewaks 1 rubl (üks) rubla trahwi walla laekasse.
/Mõistus täidetud Augusti kuu sees/
alla kirjutanud
Kohtuwanem: Jürri Jagomäggi (allkiri)
Kõrwamehed: Jüri Remmelt XXX
Kustas Nairismä XXX
Kirjutaja: J. Kallasim (allkiri)
