PROTOKOLL

Jõelähtme: Hülgase vallakohtu protokolliraamat (1888-1890)

LeidandmedEAA.2648.1.16
Kaader
7
Daatum19.03.1888
Protokolli number5
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jüri Jagumäe Peakohtumees
Anton Remmelt Kohtumees
Kustas Nairismäe Kohtumees
J. Kallassim Kirjutaja

Minewase kohtu päewa protukoll N 4. kaebtusealune Mart Hawam ütleb, et tema naeste Kattarinat Jagumäge mitte ei olla löönud, se naene olla tema wee toobrid wasta tulles tahtnud kelgu pealt maha lükata ja olla öelnud hobuse waras mine eest ära, siis olla tema kelgu ohelikuga teda ähwardanud lüüa, aga se olla mööda läinud.

Tunnistus Jaan Rauam ütleb, et tema olla näinud kui se nimetatud pois seda naest olla löönud.

Kohus mõistis, et naene Kattariina peab 50 (wiiskümmend) kopikat trahi maksma walla laekasse, selle pärast, et tema selle poisisse enne on puutunud ja teda sõimanud. Aga poiss Mart Hawam maksab selle eest, et tema nimetatud naest on löönud 50 (wiiskümmend) kopikat naesele hoobi eest ja 50 (wiiskümmend) kopikad trahwi walla laekasse.

Minewase kohtu päewa protukoll N 4. kaebtusealune Mart Hawam ütleb, et tema naeste Kattarinat Jagumäge mitte ei olla löönud, se naene olla tema wee toobrid wasta tulles tahtnud kelgu pealt maha lükata ja olla öelnud hobuse waras mine eest ära, siis olla tema kelgu ohelikuga teda ähwardanud lüüa, aga se olla mööda läinud.

Tunnistus Jaan Rauam ütleb, et tema olla näinud kui se nimetatud pois seda naest olla löönud.

Kohus mõistis, et naene Kattariina peab 50 (wiiskümmend) kopikat trahi maksma walla laekasse, selle pärast, et tema selle poisisse enne on puutunud ja teda sõimanud. Aga poiss Mart Hawam maksab selle eest, et tema nimetatud naest on löönud 50 (wiiskümmend) kopikat naesele hoobi eest ja 50 (wiiskümmend) kopikad trahwi walla laekasse.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS