Kaebaja Johannes Bataschkow Maardu walla mees ütleb, et tema olla Hülgase metsa wahi õues ühe nädala eest peksta saanud ja Hans Kurg ka Maardu mees, kes teda oli peksnud, selle pärast, et tema olla ühe poole sülda Hans Kure metsast wälja weetud puid ära wiinud Lagedile (kuhu naad raha pärast puid wedasiwad), tema olla seda teadmata teinud, enne ühe wahe olnud luba igal ühel peale panna, kust keegi aga saanud, aga et se keeldud olnud ei olla tema sest mitte teadnud.

Kaebtuse alune Hans Kurg ütleb: et tema ei olla seda Johannes Bataschkowi mitte peksnud, waid lükanud teda aga enesest eemale, teine tema rinnust kinni wõtnud.

Kohus käskis tulewa kohtu päewaks paremat tunnistust tuua ja selle pärast jähi asi otsustamata.

alla kirjutanud

Kohtuwanem: J. Jagomäggi (allkiri)

Kõrwamehed: Anton Remmet (allkiri)

Kustas Nairismäe  XXX

Kirjutaja: J. Kallasim (allkiri)