Kaebaja naene Miina Rauam 32 a. wana Luteruse usku ja Kaebtuse alused Miina Käsper 27 aastat wana ja teine naene Ann Paiupuu 34 aastat wana mõlemad Luteruse usku.
Asi mis kohtu mõistmise alla tuli: Kaebaja kaebab et tema se Miina Rauam olla ülemal nimetatud teist naeste käest peksa saanud, kui tema 11m Augusti k. päewa hommikul oma lehma olla wälja ajanud, siis kui nemad tee peal wastakutti juhtunud siis sõimatud teda teistest wibuninaks, peale selle olla teised tema kallale tulnud teda maha pannud, kus siis Miina Käsper teda kinni hoidnud ja Anna Paiupuu olla teda peksnud palja käega. Parast löönud Miina Käsper weel temale korra wastu nina, nõnda et weri sealt wälja tulnud, siis löönud tema pead weel kolm kord wastu maad ja läinud ära.
Kaebtuse alused Miina Käsper ja Ann Paiupuu ütlewad, et se Miina Rauam olla neid wastu tulles mõlemaid hooradeks sõimanud ja weel Miina Käsprit lapse tapjaks. Miina Käsper saanud siis kolm korda Miina Rauami juure minnes ja küsides, kas mina olen lapsetapja, lüüa ühe kase puu juurikaga, siis pannud tema teda pikkali ja teine naine Ann Paiupuu tulnud ja löönud Miina Rauami, kes teda niisama hooraks sõimanud, esiteks kolm korda palja käega ihu peale küsides, kas olen hoor, mida teine höeldes kinnitanud et oled hoor, siis löönud ta weel kaks korda mille aja sees Miina Käsper seda Miina Rauami kinni olla hoidnud, aga muud ei olla tema teinud, ei temale wastu nina löönud ega ka pead wastu maad löönud.
Kohus mõistis seda asja läbi katsudes § et peab see Miina Käsper maksma hoopide eest 2 1/2 (kaks ja pool) rubla Miina Rauamile ja 1 (üks) rubla trahwi sõimamise eest walla laekasse, ja se Ann Paiupuu maksab 2 1/2 (kaks ja pool) rubla hoopide eest ja 1 (üks) rubla trahwi walla laekasse, ja Miina Rauam maksab Käsprill 1 1/2 (pool teist) rubla hoopide eest 1 1/2 (pool teist) rubla trahwi walla kasse selle eest et Miina Käsprit sõimas lapse tapjaks ja hooraks ja wee 1 (üks) rubla trahwi walla laekasse et sõimas Ann Paiupuud hooraks.
Kaebaja: Miina Rauam (allkiri)
Kaebtuse alused: Miina Kasper XXX Ann Paiupuu XXX
Kohtuwanem J. Jagomäggi (allkiri)
Kirjutaja: J. Kallasim (allkiri)
Et Miina Käspri ja Ann Paiupuu ristid oma käega tehtud on tunnistab kohtuwanem: J. Jagomäggi (allkiri)
Kaebaja naene Miina Rauam 32 a. wana Luteruse usku ja Kaebtuse alused Miina Käsper 27 aastat wana ja teine naene Ann Paiupuu 34 aastat wana mõlemad Luteruse usku.
Asi mis kohtu mõistmise alla tuli: Kaebaja kaebab et tema se Miina Rauam olla ülemal nimetatud teist naeste käest peksa saanud, kui tema 11m Augusti k. päewa hommikul oma lehma olla wälja ajanud, siis kui nemad tee peal wastakutti juhtunud siis sõimatud teda teistest wibuninaks, peale selle olla teised tema kallale tulnud teda maha pannud, kus siis Miina Käsper teda kinni hoidnud ja Anna Paiupuu olla teda peksnud palja käega. Parast löönud Miina Käsper weel temale korra wastu nina, nõnda et weri sealt wälja tulnud, siis löönud tema pead weel kolm kord wastu maad ja läinud ära.
Kaebtuse alused Miina Käsper ja Ann Paiupuu ütlewad, et se Miina Rauam olla neid wastu tulles mõlemaid hooradeks sõimanud ja weel Miina Käsprit lapse tapjaks. Miina Käsper saanud siis kolm korda Miina Rauami juure minnes ja küsides, kas mina olen lapsetapja, lüüa ühe kase puu juurikaga, siis pannud tema teda pikkali ja teine naine Ann Paiupuu tulnud ja löönud Miina Rauami, kes teda niisama hooraks sõimanud, esiteks kolm korda palja käega ihu peale küsides, kas olen hoor, mida teine höeldes kinnitanud et oled hoor, siis löönud ta weel kaks korda mille aja sees Miina Käsper seda Miina Rauami kinni olla hoidnud, aga muud ei olla tema teinud, ei temale wastu nina löönud ega ka pead wastu maad löönud.
Kohus mõistis seda asja läbi katsudes § et peab see Miina Käsper maksma hoopide eest 2 1/2 (kaks ja pool) rubla Miina Rauamile ja 1 (üks) rubla trahwi sõimamise eest walla laekasse, ja se Ann Paiupuu maksab 2 1/2 (kaks ja pool) rubla hoopide eest ja 1 (üks) rubla trahwi walla laekasse, ja Miina Rauam maksab Käsprill 1 1/2 (pool teist) rubla hoopide eest 1 1/2 (pool teist) rubla trahwi walla kasse selle eest et Miina Käsprit sõimas lapse tapjaks ja hooraks ja wee 1 (üks) rubla trahwi walla laekasse et sõimas Ann Paiupuud hooraks.
Kaebaja: Miina Rauam (allkiri)
Kaebtuse alused: Miina Kasper XXX Ann Paiupuu XXX
Kohtuwanem J. Jagomäggi (allkiri)
Kirjutaja: J. Kallasim (allkiri)
Et Miina Käspri ja Ann Paiupuu ristid oma käega tehtud on tunnistab kohtuwanem: J. Jagomäggi (allkiri)
