Kaebaja Hans Hawam peremees 39 aastat wana, naese mees, Luteruse usku. Kaebab, et tema olla 6 aasta eest ühe sepa Hans Tambergi Kodaso walla mehe, oma sepa patta tööle wõtnud, selle kaubaga, et pidanud temale 6 rubl. (kuus rubl.) ühes kuus sööma raha maksma. Linnas käijes kaupa toomas laenanud se Hans Tamberg weel 6 rubl (kuus rubl) raha kauba toomiseks. Aga kahe kuu pärast läinud tema ära ilma raha maksmata. Nüüd Hans Hawam, et peab Tamberg temale maks 6 rubl. raha ühe kuu sööma eest ja weel 3 rubl. sest laenatud rahast. aga teise kuu sööma raha ei nõua tema mitte, selle pärast, et kaup nõnda olla olnud ja se (kolm rubl.) 3 rubla sest laenatud rahast arwab tema Tambergist maha jäenud töö kraami eest.
Kaebtuse alune Hans Tamberg, 30 aastat wana Kodasoo walla mees, naese mees, Luteruse usku. Ütleb, et Hans Hawam olla teda oma juure tööle kutsunud, põllu töö ja sepa töö wärka tegema, ja kaup olnud nõnda, et kui peremehe töö pidanud walmis saama, siis pidanud tema oma ette tööle hakkama ja peremehele päewas 20 kopikat sööma raha maksma. Linnas käijes kraami toomiseks olla tema oma raha eest, se on 10 rubl. eest raua kaupa (wiilisid ja rauda) ostnud ja peremees ostnud omale 6 rubla eest raua kaupa. Peale selle olla tema 1 1/2 (pool teist kuud) aega peremehele oma wiilidega tööd teinud, siis ajanud peremees teda ära ja tema wilid ja rauad jäenud sinna maha. Nüüd nõuab tema oma töö päewad, mis tema seal tööd teinud peremehe käest makstud saada.
Kohus seda asja üle kuulates ei wõinud midagi kindlat otsust teha, selle pärast, et kumbagilgi ei ole käemees nende kauba juures olnud ja et nende ütelused wõi rääkimised selles asjas mitte kokku ei lähe ja et kumbki oma nõudmise juure kindlaks jäeb. Selle pärast wõttis walla kohus nõuks Tallinna Ülemat Talurahwa kohut paluda kõige alandlikumalt, et Ülem Talu rahwa kohus wõtaks kõige armulikumalt Hülgase walla kohtu palwet täita ja seda asja Ülema Talu rahwa kohtu ees üle kuulata.
alla kirjutanud:
Kaebaja Hans Hawam (allkiri)
Kaebtuse alune: Hans Tamberg (allkiri)
Kohtuwanem J. Jagomäggi (allkiri)
Kirjatoimetaja: J. Kallasim (allkiri)
Kaebaja Hans Hawam peremees 39 aastat wana, naese mees, Luteruse usku. Kaebab, et tema olla 6 aasta eest ühe sepa Hans Tambergi Kodaso walla mehe, oma sepa patta tööle wõtnud, selle kaubaga, et pidanud temale 6 rubl. (kuus rubl.) ühes kuus sööma raha maksma. Linnas käijes kaupa toomas laenanud se Hans Tamberg weel 6 rubl (kuus rubl) raha kauba toomiseks. Aga kahe kuu pärast läinud tema ära ilma raha maksmata. Nüüd Hans Hawam, et peab Tamberg temale maks 6 rubl. raha ühe kuu sööma eest ja weel 3 rubl. sest laenatud rahast. aga teise kuu sööma raha ei nõua tema mitte, selle pärast, et kaup nõnda olla olnud ja se (kolm rubl.) 3 rubla sest laenatud rahast arwab tema Tambergist maha jäenud töö kraami eest.
Kaebtuse alune Hans Tamberg, 30 aastat wana Kodasoo walla mees, naese mees, Luteruse usku. Ütleb, et Hans Hawam olla teda oma juure tööle kutsunud, põllu töö ja sepa töö wärka tegema, ja kaup olnud nõnda, et kui peremehe töö pidanud walmis saama, siis pidanud tema oma ette tööle hakkama ja peremehele päewas 20 kopikat sööma raha maksma. Linnas käijes kraami toomiseks olla tema oma raha eest, se on 10 rubl. eest raua kaupa (wiilisid ja rauda) ostnud ja peremees ostnud omale 6 rubla eest raua kaupa. Peale selle olla tema 1 1/2 (pool teist kuud) aega peremehele oma wiilidega tööd teinud, siis ajanud peremees teda ära ja tema wilid ja rauad jäenud sinna maha. Nüüd nõuab tema oma töö päewad, mis tema seal tööd teinud peremehe käest makstud saada.
Kohus seda asja üle kuulates ei wõinud midagi kindlat otsust teha, selle pärast, et kumbagilgi ei ole käemees nende kauba juures olnud ja et nende ütelused wõi rääkimised selles asjas mitte kokku ei lähe ja et kumbki oma nõudmise juure kindlaks jäeb. Selle pärast wõttis walla kohus nõuks Tallinna Ülemat Talurahwa kohut paluda kõige alandlikumalt, et Ülem Talu rahwa kohus wõtaks kõige armulikumalt Hülgase walla kohtu palwet täita ja seda asja Ülema Talu rahwa kohtu ees üle kuulata.
alla kirjutanud:
Kaebaja Hans Hawam (allkiri)
Kaebtuse alune: Hans Tamberg (allkiri)
Kohtuwanem J. Jagomäggi (allkiri)
Kirjatoimetaja: J. Kallasim (allkiri)
