Tuhat kaheksasada üheksakommend wiiendamal aastal Januari kuu kaheksateistkümnendamal päewal ilmusiwad Jõelehtme walla kohtusse Jüri Mastberg ja Aleksander Steinberg ja awaldasiwad palwet, et kohtu akti raamatusse saaks sisse kirjutatud järgmine lepping:
"Mina Aleksander Mihkli poeg Steinberg olen annud Jüri Tõnise poja Maltsbergile rendi peale kaheksa aasta peale 1sel Januarist 1895. aastast peale arwates, kunni 23ma Aprillini 1903 aastani nimetatud termini minu päralt olewa Hawakannu kõrtsu õiguse, mis kõrts on Jõelehtme wallas Kodasu kogukonnas ühes kõige kõrtsuruumidega, mis selle katuse all on, ainult kõrtsu rehe alt annab Mastberg mulle loomade jauks nii palju ruumi kuidas Mastberg seda wõimaliku omalt poolt leiab olema, ka kõrtsu rehe all olewa ait jäeb minu (Steinbergi) tarwitada.
Kütuseks saab Mastberg hagu, nii palju, kui Kodasu mõisa walitsus mullegi Hawakannu kõrtsu kontrakti järele on annud ja saab Mastberg 4 sülda arsinalisi põletuse puid. Lehma karjasmaa on hinnata.
Kui mina Hawakannu kõrtsu järel olewad põllud selle kaheksa aasta jooksul tahaksin ära anda, siis on Mastbergile ees õigus, neid põldusid omale rentida, nende sama tingimistega.
Renti nõuan Mastbergi käest aastas Haawakannu kõrtsu õiguse eest 300 (kolmsada) rubla, mis raha aastas kohes terminis wälja saab maksetud, nimelt 1seks Märtsiks 150 rbl. ja 1seks Septembriks 150 rbl. Aga minu soow on, et meie kauba aasta edespidi ikka 23mest Aprillist peale hakkab, seepärast nõuan esimisel 1895. a. rendi aastal renti 1sest Januarist kunni 23ma Aprillini 1895. a. 175 /üks sada seitsekümmend wiis/ rubla ja 23mast Aprillist 1895 a. algab täidelik rendi aasta kunni järgmiste aastate selle sama ajani."
Mina Jüri Mastberg wõtan Hawakannu kõrtsu õiguse Aleksander Steinbergi käest ülemal nimetatud tingimistel rendi peale kunni 23ma Aprillini 1903 /üks tuhat üheksasada kolmandama/ aastani 1sest Januaris 1895 a. kunni 23ma Aprillini 1895 aastani 175 /üks sada seitsekümmend wiis/ rubla renti makstes ja siis 23mast Aprillist 1895 aastal kunni järgmiste aastate selle sama ajani 300 rbl. /kolm sada rubla/ aastas renti makstes, mida raha aastas kahes terminis ära maksan, nimelt igal 1sel Märtsil ja 1sel Septembril.
Kui ülemal nimetatud rendi aastate jooksul Haawakannu kõrtsu juurde laada õigus saab, maksan Aleksander Steinbergile aastas 50 /wiiskümmend/ rubla rohkem renti.
Aleksander Steinberg on Matsbergi käest 350 rbl. /kolm sada wiiskümmend/ rubla raha kauba kinnituseks kätte saanud, mis raha edespidiseks rendiks saab arwatud.
Rendi peale andja: Aleksander Steinberg (allkiri)
Rendi wõtja: Jüri Mastberg (allkiri)
Et Aleksander Steinberg ja Jüri Mastberg, praeguses lepingus nimetatud inimesed, isi oma käega selle lepingule on alla kirjutanud, et nemad walla kohtule tuntud on ja et neil seaduslik wõimus on, tsiwiil lepingud teha tõendab oma allkirjaga:
Eesistnik: T. Kaljo (allkiri)
Kohtumees: M. Kuusmann (allkiri)
M. Jaksin (allkiri)
J. Lustbärg (allkiri)
Kirjutaja Eduard Allas (allkiri)
Tuhat kaheksasada üheksakommend wiiendamal aastal Januari kuu kaheksateistkümnendamal päewal ilmusiwad Jõelehtme walla kohtusse Jüri Mastberg ja Aleksander Steinberg ja awaldasiwad palwet, et kohtu akti raamatusse saaks sisse kirjutatud järgmine lepping:
"Mina Aleksander Mihkli poeg Steinberg olen annud Jüri Tõnise poja Maltsbergile rendi peale kaheksa aasta peale 1sel Januarist 1895. aastast peale arwates, kunni 23ma Aprillini 1903 aastani nimetatud termini minu päralt olewa Hawakannu kõrtsu õiguse, mis kõrts on Jõelehtme wallas Kodasu kogukonnas ühes kõige kõrtsuruumidega, mis selle katuse all on, ainult kõrtsu rehe alt annab Mastberg mulle loomade jauks nii palju ruumi kuidas Mastberg seda wõimaliku omalt poolt leiab olema, ka kõrtsu rehe all olewa ait jäeb minu (Steinbergi) tarwitada.
Kütuseks saab Mastberg hagu, nii palju, kui Kodasu mõisa walitsus mullegi Hawakannu kõrtsu kontrakti järele on annud ja saab Mastberg 4 sülda arsinalisi põletuse puid. Lehma karjasmaa on hinnata.
Kui mina Hawakannu kõrtsu järel olewad põllud selle kaheksa aasta jooksul tahaksin ära anda, siis on Mastbergile ees õigus, neid põldusid omale rentida, nende sama tingimistega.
Renti nõuan Mastbergi käest aastas Haawakannu kõrtsu õiguse eest 300 (kolmsada) rubla, mis raha aastas kohes terminis wälja saab maksetud, nimelt 1seks Märtsiks 150 rbl. ja 1seks Septembriks 150 rbl. Aga minu soow on, et meie kauba aasta edespidi ikka 23mest Aprillist peale hakkab, seepärast nõuan esimisel 1895. a. rendi aastal renti 1sest Januarist kunni 23ma Aprillini 1895. a. 175 /üks sada seitsekümmend wiis/ rubla ja 23mast Aprillist 1895 a. algab täidelik rendi aasta kunni järgmiste aastate selle sama ajani."
Mina Jüri Mastberg wõtan Hawakannu kõrtsu õiguse Aleksander Steinbergi käest ülemal nimetatud tingimistel rendi peale kunni 23ma Aprillini 1903 /üks tuhat üheksasada kolmandama/ aastani 1sest Januaris 1895 a. kunni 23ma Aprillini 1895 aastani 175 /üks sada seitsekümmend wiis/ rubla renti makstes ja siis 23mast Aprillist 1895 aastal kunni järgmiste aastate selle sama ajani 300 rbl. /kolm sada rubla/ aastas renti makstes, mida raha aastas kahes terminis ära maksan, nimelt igal 1sel Märtsil ja 1sel Septembril.
Kui ülemal nimetatud rendi aastate jooksul Haawakannu kõrtsu juurde laada õigus saab, maksan Aleksander Steinbergile aastas 50 /wiiskümmend/ rubla rohkem renti.
Aleksander Steinberg on Matsbergi käest 350 rbl. /kolm sada wiiskümmend/ rubla raha kauba kinnituseks kätte saanud, mis raha edespidiseks rendiks saab arwatud.
Rendi peale andja: Aleksander Steinberg (allkiri)
Rendi wõtja: Jüri Mastberg (allkiri)
Et Aleksander Steinberg ja Jüri Mastberg, praeguses lepingus nimetatud inimesed, isi oma käega selle lepingule on alla kirjutanud, et nemad walla kohtule tuntud on ja et neil seaduslik wõimus on, tsiwiil lepingud teha tõendab oma allkirjaga:
Eesistnik: T. Kaljo (allkiri)
Kohtumees: M. Kuusmann (allkiri)
M. Jaksin (allkiri)
J. Lustbärg (allkiri)
Kirjutaja Eduard Allas (allkiri)
