PROTOKOLL

Jõelähtme: Aktiraamat (1894-1905)

LeidandmedEAA.2648.1.47
Kaader
32
33
Daatum27.05.1903
Protokolli number4
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Olle Peakohtumees
H. Remmel Kohtumees
H. Mardim Kohtumees
J. Toom Kohtumees
Eduard Allas Kirjutaja

1903 aastal Mai kuu 27mal päewal on praegune protokoll selleks üles wõetud, et tänasel kuu päewal on saanud Jakob Tõnu poja Wilbiksi, Kodasu kogukonnast, Tarda talu koha rentniku poolt Jõelehtme walla kohtu Eesistnik Hindrek Prööm ühes kohtu kirjutajaga Eduard Allasega tema juurde kutsutud, sest et Jakob Wilbiks raskes tiisikuse haiguses on ja selles arwamises, et tema warasi ära surra wõib, ja et tema abielu tema naese Mariega, sündinud Prööm, ilma lasteta on, siis palub Jakob Wilbiks selgel meele mõistusel ja selgel mõtte awaldusel kahe tunnismehe Ferdinand Wiikmanni ja Jaan Wisk juures olemisel ja pealt kuulamisel, et tema Jakob Wilbiksi wiimane tahtmine ehk testament, et pärast päranduse jautuses ei peaks segadust tulema, saaks kohtu akti raamatusse üles kirjutatud, kus Jakob Wilbiks awaldab:

"Kui see Jumala tahtmine on, et tema mind siit ilmast ära kutsub, siis tõutan mina sellega et minu naene Marie kui tema lesena järele jäeb, kõik minust järele jäedawa liikuwa waranduse omale, kui ainum pärija omandab, ja kui see liikuw pärandus minu surma ajal selles samas seisukorras on, kui praegusel testamenti kirjutuse ajal, siis peab minu naene Marie meie liikuwast warandusest andma minu risti pojale Karl Tooma pojale Kamkwistile, Jagala kogukonnas 50 /wiiskümmend/ rubla."

Testamendi tegija: Jakub Wilbiks (allkiri)

Tunnistaja: F. Wiikmann (allkiri)

Tunnistaja: XXX Jaan Wisk ei oska kirjutada

Et see testament peale kirjutust on saanud ette loetud, seda tõendab Jõelehtme walla kohtu Eesistnik: H. Prööm (allkiri)

Kirjutaja: E. Allas (allkiri)

1903 aastal Mai kuu 27mal päewal on praegune protokoll selleks üles wõetud, et tänasel kuu päewal on saanud Jakob Tõnu poja Wilbiksi, Kodasu kogukonnast, Tarda talu koha rentniku poolt Jõelehtme walla kohtu Eesistnik Hindrek Prööm ühes kohtu kirjutajaga Eduard Allasega tema juurde kutsutud, sest et Jakob Wilbiks raskes tiisikuse haiguses on ja selles arwamises, et tema warasi ära surra wõib, ja et tema abielu tema naese Mariega, sündinud Prööm, ilma lasteta on, siis palub Jakob Wilbiks selgel meele mõistusel ja selgel mõtte awaldusel kahe tunnismehe Ferdinand Wiikmanni ja Jaan Wisk juures olemisel ja pealt kuulamisel, et tema Jakob Wilbiksi wiimane tahtmine ehk testament, et pärast päranduse jautuses ei peaks segadust tulema, saaks kohtu akti raamatusse üles kirjutatud, kus Jakob Wilbiks awaldab:

"Kui see Jumala tahtmine on, et tema mind siit ilmast ära kutsub, siis tõutan mina sellega et minu naene Marie kui tema lesena järele jäeb, kõik minust järele jäedawa liikuwa waranduse omale, kui ainum pärija omandab, ja kui see liikuw pärandus minu surma ajal selles samas seisukorras on, kui praegusel testamenti kirjutuse ajal, siis peab minu naene Marie meie liikuwast warandusest andma minu risti pojale Karl Tooma pojale Kamkwistile, Jagala kogukonnas 50 /wiiskümmend/ rubla."

Testamendi tegija: Jakub Wilbiks (allkiri)

Tunnistaja: F. Wiikmann (allkiri)

Tunnistaja: XXX Jaan Wisk ei oska kirjutada

Et see testament peale kirjutust on saanud ette loetud, seda tõendab Jõelehtme walla kohtu Eesistnik: H. Prööm (allkiri)

Kirjutaja: E. Allas (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS