PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1887)

LeidandmedEAA.3388.1.11
Kaader
162
163
Daatum12.11.1887
Protokolli number665
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Märkused

sallus - salgus

Selsammal paiwal 12 novembril 1887

Adam Sussi ette tulli ja kaibap et temal minnewa martsi kuul üts toobri kässi kats rattast raud tellega ja üts krawi kaiwmisse nöör ärä warrastedi mes 9 rubla wart olli ent nüüd toobri Jaan Haidako kaest kätte saije nõuwa ka neid puuduwat asjo ehk selle waarilist hinda katte saada ja ka kolm rubla mes ta ülles andjile n.

Jaan Haidak utles et temma seda suure tee päält leidnu olle ja teda mõtsa ärä peitse kui ma taggasi tulli ja tedda koddo wiisi nink muido hoitse mes nüüd Adam Sussi ommas tunnistas ja kohto mehega tulli ja tedda lauda päält ärä wotsewa. -

Adam Sussi utles kui minno wargus olli pakse ma 3 rbla lewwist selle et se utte kulla rahwas ja ka Jaan Haidak seda kuulma saije sis ka selge et Haidak essi ehk wargite seltsin olli mes ta rohkemb pool aastat sallusen hoitse. -

Moistetud: Et warrastetu assi mes kül Haidak leidnu utles ollewat kui ka seda Haidak olles ent mitte kui noudminne olli ülles ei olle andnu ei ka saadusse perra leitud asju walla politseile ülles andnu enge peiton hoitnu sis arwata et ta essi warras ehk neide seltsiline om olnu.

Otsus:  Massap Jaan Haidak Adam Soele kahjo asjade eest 7 rubla kost ta torri 2 rubla wara katte om saanud nink Adami ülles andja mastud 3 rubla nink 5 paiwa taggan otsmisse 2 rbl 50 kop ja wargusse asjade ärä salgamisse eest 6 rubla laega trahwi. 

Otsus § 773 ia 774 perra

Haidak ei olle otsussega rahu.

Ääremärkus: Sis om moistetu et Haidak peap 3 rubla trahwi ladiku masma /allkiri/

                       erra kiri sel 16 novber

Selsammal paiwal 12 novembril 1887

Adam Sussi ette tulli ja kaibap et temal minnewa martsi kuul üts toobri kässi kats rattast raud tellega ja üts krawi kaiwmisse nöör ärä warrastedi mes 9 rubla wart olli ent nüüd toobri Jaan Haidako kaest kätte saije nõuwa ka neid puuduwat asjo ehk selle waarilist hinda katte saada ja ka kolm rubla mes ta ülles andjile n.

Jaan Haidak utles et temma seda suure tee päält leidnu olle ja teda mõtsa ärä peitse kui ma taggasi tulli ja tedda koddo wiisi nink muido hoitse mes nüüd Adam Sussi ommas tunnistas ja kohto mehega tulli ja tedda lauda päält ärä wotsewa. -

Adam Sussi utles kui minno wargus olli pakse ma 3 rbla lewwist selle et se utte kulla rahwas ja ka Jaan Haidak seda kuulma saije sis ka selge et Haidak essi ehk wargite seltsin olli mes ta rohkemb pool aastat sallusen hoitse. -

Moistetud: Et warrastetu assi mes kül Haidak leidnu utles ollewat kui ka seda Haidak olles ent mitte kui noudminne olli ülles ei olle andnu ei ka saadusse perra leitud asju walla politseile ülles andnu enge peiton hoitnu sis arwata et ta essi warras ehk neide seltsiline om olnu.

Otsus:  Massap Jaan Haidak Adam Soele kahjo asjade eest 7 rubla kost ta torri 2 rubla wara katte om saanud nink Adami ülles andja mastud 3 rubla nink 5 paiwa taggan otsmisse 2 rbl 50 kop ja wargusse asjade ärä salgamisse eest 6 rubla laega trahwi. 

Otsus § 773 ia 774 perra

Haidak ei olle otsussega rahu.

Ääremärkus: Sis om moistetu et Haidak peap 3 rubla trahwi ladiku masma /allkiri/

                       erra kiri sel 16 novber