PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1878-1879)

LeidandmedEAA.3367.1.9
Kaader
11
12
Daatum23.03.1878
Protokolli number42
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Jaan Treumuth Kohtumees
Werdi Leinus Kohtumees
Andrus Püwwi Kohtumees

Perremees Karl Treumuth kaibas: "Sel 13. Märtsil kui minna Soldat Toffer Pormeistrel keeldse ütte wehmerd katski raggomast, wiskas Toffer Pormeister minnole terrawa kirwega, kes agga selle kottusse päle mahha saddas, kost minna kõrwale karranu olli, nink sis ütles Toffer Pormeister kui minna sellest kirwega wiskamissest kõnnelesi: "Mis sinna kurrat ärra paggesi, nüüd olles sinna walmis olnu." Sis tulli Toffre naine Sohwi wälja nink nakkas minnoga tülli teggema, mil ajal minna regge köitse, ja sis löös Toffer Pormeister minnole ütte 3 1/2 jalla pikka ja 2 1/2 tolli jämme puuga eddimelt külle päle ja sis olla päle, ni et minna omma kät ollast mitte ligutada ei wõi. Kui minna sedda puud käest ärra tahtse wõtta löös Toffer Pormeister minnole russikuga rindu wasta, ni et minna sae laudu päle mahha saddasi, ja laskis sis essi henda minnole põlwiga päle, ent sis tulli minno naine ja Toffre naine ja kiskse Toffre Pormeistret minno päält ärra. 

Se arw mis Toffer Pormeistrel silma pääl man om, ei olle minna mitte tennu, se saab wistist, kas minno naisest ehk Toffre henda naisest temma minno päält kiskmissega sündinu ollewat."

Soldat Toffer Pormeister kostis selle kaibuse päle nidate: "Se om õige, et minna ree wehmre katski raggusi kelle päle Karl Treumuth minnole russikuga kukrule löös nink sis wõtse minna temmal rinnast kinni ja tõukasi tedda sae laudu päle mahha, ni et minna Karl Treumuthile päle jäi, sis löös Karl Treumuth minnole üttekäega pähha ja tõise käega kratsis temma minnol näo ärra. Selle päle hõikasi minna naisi appi, kes sis meid ärra lahhuti. Kirwega ei ka puuga olle minna Karl Treumuthi mitte lönu, se om wõls."

Tunnistaja Karl Jonas (Lutteri usko) andse nidate tunnistust: "Minna kuuldse sedda kül kui Karl Treumuth Toffer Pormeistrele ütles, et temma wehmerd ei tohhi katski ragguda, mis päle minna mant ärra lätsi ni et minna üttestki tüllist ei kakkelussest middake es näe."

Tunnistaja Lisa Reilik (Lutteri usko) andse nidate tunnistust: "Minna ei olle sellest kakkelussest middake nännu, ent kui minna kuuldse, et wäljan kärra olli, sis näggi minna, kui Toffer Pormeister saisse, kellel näggu werrine olli, ja Karl Treumuth istse maan. Muud ei tija minna middake tunnistada."

Tunnistaja Marja Treumuth (Lutteri usko) andse nidate tunnistust: "Minna olli arwata 200 sammu maad kawwen nink es näe muud middake kui et Toffer Pormeister Karl Treumuthile, kes põlwile maan olli, 2 kõrda ütte puuga löös nink sis lätsi Karl ja Toffer nink neide naise ütte unnikule mahha nink es saa minna arwo mis sääl maan sündis. Kui minna tarre manno lätsi olli tülli jubba möda."

Enne sedda ähwardas Toffer Pormeister Karl Treumuthil ütskõrd pääd mahha lüwwa.

Sohwi Pormeister, Toffre naine, kostis: "Minna sellest kakkelussest ja tüllist middake nännu ei olle, ent sis kui minno mees Toffer appi kutse lätsi minna Karli naisega wälja, ent sis es olle ennamb üttegi tülli ei kakkelust neide wahhel, mõllemba olliwa pikkale maan."

Tunnistaja David Malleus ja Wärdi Malleus selles 5. Aprillis kohto ette tallitada. 

Kae No 47.

Perremees Karl Treumuth kaibas: "Sel 13. Märtsil kui minna Soldat Toffer Pormeistrel keeldse ütte wehmerd katski raggomast, wiskas Toffer Pormeister minnole terrawa kirwega, kes agga selle kottusse päle mahha saddas, kost minna kõrwale karranu olli, nink sis ütles Toffer Pormeister kui minna sellest kirwega wiskamissest kõnnelesi: "Mis sinna kurrat ärra paggesi, nüüd olles sinna walmis olnu." Sis tulli Toffre naine Sohwi wälja nink nakkas minnoga tülli teggema, mil ajal minna regge köitse, ja sis löös Toffer Pormeister minnole ütte 3 1/2 jalla pikka ja 2 1/2 tolli jämme puuga eddimelt külle päle ja sis olla päle, ni et minna omma kät ollast mitte ligutada ei wõi. Kui minna sedda puud käest ärra tahtse wõtta löös Toffer Pormeister minnole russikuga rindu wasta, ni et minna sae laudu päle mahha saddasi, ja laskis sis essi henda minnole põlwiga päle, ent sis tulli minno naine ja Toffre naine ja kiskse Toffre Pormeistret minno päält ärra. 

Se arw mis Toffer Pormeistrel silma pääl man om, ei olle minna mitte tennu, se saab wistist, kas minno naisest ehk Toffre henda naisest temma minno päält kiskmissega sündinu ollewat."

Soldat Toffer Pormeister kostis selle kaibuse päle nidate: "Se om õige, et minna ree wehmre katski raggusi kelle päle Karl Treumuth minnole russikuga kukrule löös nink sis wõtse minna temmal rinnast kinni ja tõukasi tedda sae laudu päle mahha, ni et minna Karl Treumuthile päle jäi, sis löös Karl Treumuth minnole üttekäega pähha ja tõise käega kratsis temma minnol näo ärra. Selle päle hõikasi minna naisi appi, kes sis meid ärra lahhuti. Kirwega ei ka puuga olle minna Karl Treumuthi mitte lönu, se om wõls."

Tunnistaja Karl Jonas (Lutteri usko) andse nidate tunnistust: "Minna kuuldse sedda kül kui Karl Treumuth Toffer Pormeistrele ütles, et temma wehmerd ei tohhi katski ragguda, mis päle minna mant ärra lätsi ni et minna üttestki tüllist ei kakkelussest middake es näe."

Tunnistaja Lisa Reilik (Lutteri usko) andse nidate tunnistust: "Minna ei olle sellest kakkelussest middake nännu, ent kui minna kuuldse, et wäljan kärra olli, sis näggi minna, kui Toffer Pormeister saisse, kellel näggu werrine olli, ja Karl Treumuth istse maan. Muud ei tija minna middake tunnistada."

Tunnistaja Marja Treumuth (Lutteri usko) andse nidate tunnistust: "Minna olli arwata 200 sammu maad kawwen nink es näe muud middake kui et Toffer Pormeister Karl Treumuthile, kes põlwile maan olli, 2 kõrda ütte puuga löös nink sis lätsi Karl ja Toffer nink neide naise ütte unnikule mahha nink es saa minna arwo mis sääl maan sündis. Kui minna tarre manno lätsi olli tülli jubba möda."

Enne sedda ähwardas Toffer Pormeister Karl Treumuthil ütskõrd pääd mahha lüwwa.

Sohwi Pormeister, Toffre naine, kostis: "Minna sellest kakkelussest ja tüllist middake nännu ei olle, ent sis kui minno mees Toffer appi kutse lätsi minna Karli naisega wälja, ent sis es olle ennamb üttegi tülli ei kakkelust neide wahhel, mõllemba olliwa pikkale maan."

Tunnistaja David Malleus ja Wärdi Malleus selles 5. Aprillis kohto ette tallitada. 

Kae No 47.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS