Kohto ette tulli Kukkepala pärris peremees Mart Pesti selle kaebdusega,et temma ello maia on sel 3ma ja 4ma Augusti öse ärra pölend ja keik temma maia kraam mis maias on olnud on sisse jäänd,(sedda maia kraami mis senna olli jäänd arwab temma 300 rubla ette ja maia isse 200 rubla wärt ollema et ta wanna maia olli).Ja et wäga immelikuste tulli lahti on läinud ei tea mitte kuskil pool tuld ollema olnud kolmel päwal pöle mitte ahjo kütnud egga pöle ka mitte toas keetnud,südda öe aial on tulli lahti olnud ja reiealso poolt otsast pöllema hakand nenda kui need tunnistawad kes on sedda keige essiteks näinud sullane Jaan Rusak omma naesega tulid kohto ette ja tunnistawad et nemmad on seal maia oue peal Aida lakkas magand ja on öse raginad kuulnud ja mahha tulnud ja näinud et tubba pölleb ja reiealso poolt otsast on tulli toa pole korraga tulnud,nemad on wägga ärra ehmatand pölle ennam kedagi asja saand wälja minna toma,ja selle peale warsti enne kui nemad on saand weel hüüda minna on perremees lapsi hakkand kambri haknast wälja pannema ja peremees isse ka on nenda sama raginad kuulnud ja sest üllese ärkand ja näinud et kambre haknad olnud punnased et tuli on lahti,nelli innimest on toas magand need on weel toa uksest wälja saand aga peremees pöle mitte ennam toa uksest wälja saand waid pidand kambre haknast wälja minnema ja on ka oues näinud et tulli on reiealso poolt tulnud,ja nenda sama An Elster kes on teises perres magand ja sealt ülles ärkand ja wälja läinud ja näinud ka et tulli on reiealso poolt tulnud pöllemisse korraga,nenda on siis nähha et tulli ei olle mitte toast wälja läinud waid on maialt tulnud,An Pärtman Hanso naene sai kutsutud kohto ette keda perrerahwas arwawad et ehk temma on sedda kurja teinud ja maia pölema süidand Sepärrast et temma on mönni pääw enne sedda perrerahwaga tüllis olnud ja öölnud et need Kukkepalla kohad on needtud et need perrerawas riidlewad siin allati ja ei siin kaswa willi ka mitte ennam,ja kui tubba pölend on temma metsast otsekohe senna toa pole tulnud ja keik walmis rides olnud(sest tema omma saun on seal liggi)ja pöle mitte möda teed tulnud,ja An Pärtman tunistab et tema on kül rides olnud sest ta on jo öhta ridese panud sest nemmad on öues lauda lakkas maggand oma mehhe ja lapsega et seal on külm olnud mehhel on ka sukkad jalgas olnud nenda kui temalgi ja mees Hans Pärtman tunistab ka nenda samuti et nemad on öhta reie üllese panud et tubba olnud leitsene sepärrast pöle wöinud toas magada läinud lauda laka ja pannud öhta mölemad jallad ridese et oues soem magada ja naene on tema jures magand ja temma on suitso aiso öse tunud ja üüdnud omma naese üllese et lähme mahha watama kust se suits tuleb ja tulnud mölemad ühtlasi sealt mahha ja näinud et perre tubba pöleb,ja hakkand kohhe senna pole jooksma,ja tema pöle mitte saand kohhe senna minna sest temmal on hädda te peal tulnud,ja naene on kohhe senna läinud,ja naese An Pärtsmanni käest sai küsitud et miks sa sealt metsa poolt tullid,temma ütleb et ma sepärast tullin et ma ei woinud jo sealt möda teed tulla et se olli jo keik tuld täis,(ja se on ka nenda olnud)ja peale selle weel et kuda ma sedda kurja woisin tegema hakkata sest mo oma poeg olli ka seal perres magamas et ta seal tenimas olli,(ja se olli ka nenda)ja et tema omma maia ka seal liggidal on et sealt olleks ka woinud tuli senna mina tema oma maiase Selle üllekulamissega sai se asi Hakenrihtre kohto alla antud.
Kohto wannem Pridik Woldrat XXX
käemees J.Lehtmets/allkiri/
kirjutaia M.Lewet/allkiri/
Järgimees Mihkel Tönnus XXX
Kohto ette tulli Kukkepala pärris peremees Mart Pesti selle kaebdusega,et temma ello maia on sel 3ma ja 4ma Augusti öse ärra pölend ja keik temma maia kraam mis maias on olnud on sisse jäänd,(sedda maia kraami mis senna olli jäänd arwab temma 300 rubla ette ja maia isse 200 rubla wärt ollema et ta wanna maia olli).Ja et wäga immelikuste tulli lahti on läinud ei tea mitte kuskil pool tuld ollema olnud kolmel päwal pöle mitte ahjo kütnud egga pöle ka mitte toas keetnud,südda öe aial on tulli lahti olnud ja reiealso poolt otsast pöllema hakand nenda kui need tunnistawad kes on sedda keige essiteks näinud sullane Jaan Rusak omma naesega tulid kohto ette ja tunnistawad et nemmad on seal maia oue peal Aida lakkas magand ja on öse raginad kuulnud ja mahha tulnud ja näinud et tubba pölleb ja reiealso poolt otsast on tulli toa pole korraga tulnud,nemad on wägga ärra ehmatand pölle ennam kedagi asja saand wälja minna toma,ja selle peale warsti enne kui nemad on saand weel hüüda minna on perremees lapsi hakkand kambri haknast wälja pannema ja peremees isse ka on nenda sama raginad kuulnud ja sest üllese ärkand ja näinud et kambre haknad olnud punnased et tuli on lahti,nelli innimest on toas magand need on weel toa uksest wälja saand aga peremees pöle mitte ennam toa uksest wälja saand waid pidand kambre haknast wälja minnema ja on ka oues näinud et tulli on reiealso poolt tulnud,ja nenda sama An Elster kes on teises perres magand ja sealt ülles ärkand ja wälja läinud ja näinud ka et tulli on reiealso poolt tulnud pöllemisse korraga,nenda on siis nähha et tulli ei olle mitte toast wälja läinud waid on maialt tulnud,An Pärtman Hanso naene sai kutsutud kohto ette keda perrerahwas arwawad et ehk temma on sedda kurja teinud ja maia pölema süidand Sepärrast et temma on mönni pääw enne sedda perrerahwaga tüllis olnud ja öölnud et need Kukkepalla kohad on needtud et need perrerawas riidlewad siin allati ja ei siin kaswa willi ka mitte ennam,ja kui tubba pölend on temma metsast otsekohe senna toa pole tulnud ja keik walmis rides olnud(sest tema omma saun on seal liggi)ja pöle mitte möda teed tulnud,ja An Pärtman tunistab et tema on kül rides olnud sest ta on jo öhta ridese panud sest nemmad on öues lauda lakkas maggand oma mehhe ja lapsega et seal on külm olnud mehhel on ka sukkad jalgas olnud nenda kui temalgi ja mees Hans Pärtman tunistab ka nenda samuti et nemad on öhta reie üllese panud et tubba olnud leitsene sepärrast pöle wöinud toas magada läinud lauda laka ja pannud öhta mölemad jallad ridese et oues soem magada ja naene on tema jures magand ja temma on suitso aiso öse tunud ja üüdnud omma naese üllese et lähme mahha watama kust se suits tuleb ja tulnud mölemad ühtlasi sealt mahha ja näinud et perre tubba pöleb,ja hakkand kohhe senna pole jooksma,ja tema pöle mitte saand kohhe senna minna sest temmal on hädda te peal tulnud,ja naene on kohhe senna läinud,ja naese An Pärtsmanni käest sai küsitud et miks sa sealt metsa poolt tullid,temma ütleb et ma sepärast tullin et ma ei woinud jo sealt möda teed tulla et se olli jo keik tuld täis,(ja se on ka nenda olnud)ja peale selle weel et kuda ma sedda kurja woisin tegema hakkata sest mo oma poeg olli ka seal perres magamas et ta seal tenimas olli,(ja se olli ka nenda)ja et tema omma maia ka seal liggidal on et sealt olleks ka woinud tuli senna mina tema oma maiase Selle üllekulamissega sai se asi Hakenrihtre kohto alla antud.
Kohto wannem Pridik Woldrat XXX
käemees J.Lehtmets/allkiri/
kirjutaia M.Lewet/allkiri/
Järgimees Mihkel Tönnus XXX
