PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1878-1879)

LeidandmedEAA.3367.1.9
Kaader
13
14
Daatum05.04.1878
Protokolli number46
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Märkused

 

Ääremärkus: am 29. April eine Abschrift aus VII Kirchspielsgericht gesandt. 

 

Mahakriipsutatud lõik: (Et Karl Lazarus (Kreeka usko) üttelnu, et ne Sahkri Posti hainamaa päält toodu puu saega lõigatu ollewat, käwwe Päkohtomees Märt Lüüs ja abbikohtomees Rein Libeon sel 23. Märtsil s.a. Posti hainamaa pääl neid kande kaema nink omma lõidnu, et ne säält hainamaa päält todu puu kirwega raotu olnu, ent saepurru ei ollewat kungi lõitu.)

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Werdi Leinus Kohtumees
Juk Hansi Kohtumees
Andrus Püwwi Kohtumees

Kae Protokoll No 41.

Mõtsawahti Mik Pantalon ja Hans Kornell andsewa ülles, et nemma kohtomees Jaan Treumuthiga Kerna tallon puid kaeman omma käunu nink lõidnu, et ne sääl ollewa puu mitte Sahker Post hainamaa pääl ollewa kandega (puudega), ei ka neide mõisa mõtsan ollewade kandega mitte kokko ei sünni, mis ka puu koore perra tuttu ollewat.

Mõtsawaht Hans Kornell tunnistas, et soldat Johann Ilwes Linnert Pantalon manollemissel üttelnu, et kui Mik Pantalon ja Demant Kerna tallost ärra lännu, ollewat Sahkri Post õkwa nee puu ärra lahknu nink tõisel päiwal hakki manno tonu.

Soldat Johann Ilwes (Kreeka usko) kostis Hans Kornell tunnistusse päle, et temma middake Sahkri Posti puulahkmissest ei tija, ja ei ollewat ka temma Hans Kornellile middake tunnistanu.

Tunnistaja Linnert Pantalon (Lutteri usko) andse nidate tunnistust: "Minna sõitse kül Johann Ilwes ja Hans Kornelliga ütten, agga sedda minna mitte es kuule, et Johann Ilwes Sahkri Posti puulahkmissest midda olles kõnnelnu."

Mõtsawallitsus nõwwab neide Hans Kornellist ülles antu puudest tassumist; puu hinda:

1 koiwu eest 10 tolli jämme 48 jalga pik 232 kop.
1  "  " 8  "  " 42  "  " 122
1  "  " 6  "  " 35  "  " 65
1 koiwu est 6 tolli jämme 35 jalga pik 65
1  "  " 5  "  " 24  "  " 40
Üttekokko 524 kop.

Otsus.

Se koggokonna kohhus mõistis, et Sahkri Post peab neide 5 puu eest 5 rubla 24 kop. puu hinda nink 10 rubla 48 kop. trahwi üttekokko 15 rubla 72 kop. mõisawallitsusse hääs 2 näddala aja sissen masma. 

Suremba kohton käumisse sädus om neile kohton käujatele ette loetus sanu, nink om ka Sahkri Postile sel 10. Aprillil s.a. Appellationtäht wälja antu. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Werdi Leinus XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Andrus Püwwi XXX

Kae Protokoll No 41.

Mõtsawahti Mik Pantalon ja Hans Kornell andsewa ülles, et nemma kohtomees Jaan Treumuthiga Kerna tallon puid kaeman omma käunu nink lõidnu, et ne sääl ollewa puu mitte Sahker Post hainamaa pääl ollewa kandega (puudega), ei ka neide mõisa mõtsan ollewade kandega mitte kokko ei sünni, mis ka puu koore perra tuttu ollewat.

Mõtsawaht Hans Kornell tunnistas, et soldat Johann Ilwes Linnert Pantalon manollemissel üttelnu, et kui Mik Pantalon ja Demant Kerna tallost ärra lännu, ollewat Sahkri Post õkwa nee puu ärra lahknu nink tõisel päiwal hakki manno tonu.

Soldat Johann Ilwes (Kreeka usko) kostis Hans Kornell tunnistusse päle, et temma middake Sahkri Posti puulahkmissest ei tija, ja ei ollewat ka temma Hans Kornellile middake tunnistanu.

Tunnistaja Linnert Pantalon (Lutteri usko) andse nidate tunnistust: "Minna sõitse kül Johann Ilwes ja Hans Kornelliga ütten, agga sedda minna mitte es kuule, et Johann Ilwes Sahkri Posti puulahkmissest midda olles kõnnelnu."

Mõtsawallitsus nõwwab neide Hans Kornellist ülles antu puudest tassumist; puu hinda:

1 koiwu eest 10 tolli jämme 48 jalga pik 232 kop.
1  "  " 8  "  " 42  "  " 122
1  "  " 6  "  " 35  "  " 65
1 koiwu est 6 tolli jämme 35 jalga pik 65
1  "  " 5  "  " 24  "  " 40
Üttekokko 524 kop.

Otsus.

Se koggokonna kohhus mõistis, et Sahkri Post peab neide 5 puu eest 5 rubla 24 kop. puu hinda nink 10 rubla 48 kop. trahwi üttekokko 15 rubla 72 kop. mõisawallitsusse hääs 2 näddala aja sissen masma. 

Suremba kohton käumisse sädus om neile kohton käujatele ette loetus sanu, nink om ka Sahkri Postile sel 10. Aprillil s.a. Appellationtäht wälja antu. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Werdi Leinus XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Andrus Püwwi XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS