Vana-Koiola: Protokolliraamat (1887)
| Leidandmed | EAA.3388.1.11 |
|---|---|
| Kaader | 175 176 |
| Daatum | 18.11.1887 |
| Protokolli number | 705 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod |
Selsammal paiwal 18 novembr 1887
Andres Sarnitz kaibap Wanna Koiola moisa wallitsusse wollitamissega et Josep Zupsman moisa aijast ööse 5 puhma tikker perra marja puud wälja warrastanu ja wilja rougu sisse ärä peitnu kos ta teda omale suggulassele püha paiwatsel paiwal ärä antse kos ma teda kinni wotse kos ka Andres Lüüs näggia olli.
Josep Zupsman ütles et temma oma kara rougo parrandama länu ja neid marja puhma sääl leitnu sis neid säält oma sugulassega säält mööda lätseme kes neid säält om(m)ale ärä wõtse. -
Andre Lüüs tunnistas et Andre Saarnitz temmal neid warrastetu marja puid perra kaeda ja essi moisahe länu sis ka Josep Zupsman utte tundmatta mehega tulnu ja neid päle nakkanu pandma sis ka Saarnitz essi tulnu ja neid moisa ärä wiinud. -
Et kurrito aija puude rikmisse ülle mes saadusse perralisse trahwi perra kogokona kohto moistmissest ülle käüb om se walla politsei ülle kuulamisse kätte antud. -
Moistetud: Et tunnistajite wälja ütlemisse perra natta om et Josep Zupsman selle kurja to teggia om olnu saadap se walla wallitsus selle prottokolli Keiserliko Ma kohto kätte trahwi maaramisses sisse.
Ääremärkus: erra kiri 20 novb
Selsammal paiwal 18 novembr 1887
Andres Sarnitz kaibap Wanna Koiola moisa wallitsusse wollitamissega et Josep Zupsman moisa aijast ööse 5 puhma tikker perra marja puud wälja warrastanu ja wilja rougu sisse ärä peitnu kos ta teda omale suggulassele püha paiwatsel paiwal ärä antse kos ma teda kinni wotse kos ka Andres Lüüs näggia olli.
Josep Zupsman ütles et temma oma kara rougo parrandama länu ja neid marja puhma sääl leitnu sis neid säält oma sugulassega säält mööda lätseme kes neid säält om(m)ale ärä wõtse. -
Andre Lüüs tunnistas et Andre Saarnitz temmal neid warrastetu marja puid perra kaeda ja essi moisahe länu sis ka Josep Zupsman utte tundmatta mehega tulnu ja neid päle nakkanu pandma sis ka Saarnitz essi tulnu ja neid moisa ärä wiinud. -
Et kurrito aija puude rikmisse ülle mes saadusse perralisse trahwi perra kogokona kohto moistmissest ülle käüb om se walla politsei ülle kuulamisse kätte antud. -
Moistetud: Et tunnistajite wälja ütlemisse perra natta om et Josep Zupsman selle kurja to teggia om olnu saadap se walla wallitsus selle prottokolli Keiserliko Ma kohto kätte trahwi maaramisses sisse.
Ääremärkus: erra kiri 20 novb