PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1878-1879)

LeidandmedEAA.3367.1.9
Kaader
14
15
Daatum05.04.1878
Protokolli number47
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

Am 11 April c. eine Abschrift Einem Kaiserl. Werroschen Ordnungsger. übersandt. 

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Werdi Leinus Kohtumees
Juk Hansi Kohtumees
Andrus Püwwi Kohtumees

Kae Protokoll No 42.

Tunnistaja David Malleus (Lutteri usko) andse nidate tunnistust: "Karl Jonas ütles minnole ja minno pojale ütskõrd, et temma sellest Karl Treumuth ja Toffer Pormeister kakkelussest muud middake nännu ei olle kui ennegi sedda, et temma kawwast nännu, kui Toffer Pormeister Karl Treumuthi päle kirwega wissanu, agga Karl Treumuth ollewat hennast kõrwale kargamisse läbbi sellest hobist pästnu."

Tunnistaja Werdi Malleus (Lutteri usko) andse nidasammute tunnistust kui temma essa David Malleus on tunnistanu. 

Karl Treumuthi naine Ann kostis nidate: "Minna näggi kui Toffer Pormeister minno mehhele ütte sure puuga 2 kõrda löös nink kui Toffer kolmandat kõrda lüwwa tahtse, sis wõtse Sohwi Pormeister puust kinni nink es lasse mitte lüwwa. Sis tõugas Toffer Pormeister minno mehhe mahha ja püündse temmale põlwiga rindu päle minna, agga minna ja Toffre naine lahhutasi neid koost ärra. Minno mees Toffer Pormeister näkku mitte ärra kratsnu ei olle, kas Toffre naine essi wai minna olle sedda tennu."

Otsus.

Kui nüüd selle kakkelusse läbbi rasket wigga tettus om sanu, mõistis se koggokonna kohhus, sedda asja Keiserlikku Wõrro Maakohtule allandlikkult ette panda. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Werdi Leinus XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Andrus Püwwi XXX

Kae Protokoll No 42.

Tunnistaja David Malleus (Lutteri usko) andse nidate tunnistust: "Karl Jonas ütles minnole ja minno pojale ütskõrd, et temma sellest Karl Treumuth ja Toffer Pormeister kakkelussest muud middake nännu ei olle kui ennegi sedda, et temma kawwast nännu, kui Toffer Pormeister Karl Treumuthi päle kirwega wissanu, agga Karl Treumuth ollewat hennast kõrwale kargamisse läbbi sellest hobist pästnu."

Tunnistaja Werdi Malleus (Lutteri usko) andse nidasammute tunnistust kui temma essa David Malleus on tunnistanu. 

Karl Treumuthi naine Ann kostis nidate: "Minna näggi kui Toffer Pormeister minno mehhele ütte sure puuga 2 kõrda löös nink kui Toffer kolmandat kõrda lüwwa tahtse, sis wõtse Sohwi Pormeister puust kinni nink es lasse mitte lüwwa. Sis tõugas Toffer Pormeister minno mehhe mahha ja püündse temmale põlwiga rindu päle minna, agga minna ja Toffre naine lahhutasi neid koost ärra. Minno mees Toffer Pormeister näkku mitte ärra kratsnu ei olle, kas Toffre naine essi wai minna olle sedda tennu."

Otsus.

Kui nüüd selle kakkelusse läbbi rasket wigga tettus om sanu, mõistis se koggokonna kohhus, sedda asja Keiserlikku Wõrro Maakohtule allandlikkult ette panda. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Werdi Leinus XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Andrus Püwwi XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS