Eodem Wörriste Madli Vogel astus ette ja kaebas, et ta omma tüttar Krööt tedda on essite rummalaste söimanud, ja se peale wötnud emma solast wet ja wiskanud tütrele wastu silmi, siis wiskanud tüttar emmale wastu ja hakkanud ema karwust kinni, sedda möda läinud poeg wahhele ja lahhutanud neid ärra, siis joosnud tüttar kambri ja poeg läinud järrele tedda taggasi toma, mis nad kambris teine teisega on teinud, ei ütle emma ennast mitte teadwad, kas ta ödde kambris on peksnud, ehk mitte sedda ütleb ta ennast mitte näinud ollewad.
Kinnitas Protovolli ja astus wälja. Tüttar astus ette ja ütles, et temma on töeste wet tale wastu silmi wiskanud, ja ta on ka wastu wiskanud, ja siis ema temma, agga mitte temma emma karwust kinni hakkanud, ja sedda möda on wend tulnud ja karwupiddi ärra tömbanud ja kaks korda lönud.
Kui ta lahti on sanud, siis on kambri joosnud, agga emma ja wend tulnud järrele, siis lükkanud ta järrele, ja essimisseks tömbanud tedda mahha ja lönud jallaga wastu rindu, ja siis kärristnud weel.
Kinnitas Protocolli, astus wälja.
Wend (Jaan) astus ette, ja tunnistas, et tam ei olle sedda mitte teinud, mis ödde on tunnistanud, waid on ta järrele sepärrast läinud, et ta tedda tuppa tahtis taggasi tua, et wöeras issa tedda piddi peksma, agga ta tunnistas ka, et Mats on sallani Kökaweskelt 4 wak. ruk. ärra tonud, ja walletanud, tallitaja tulleb warsi järrele wilja kinnipanema olleme agga kärmed, et eest ärra saan.
Kinnitas Protocolli, astus wälja.
Mats astus ette ja ütles, et ta sedda on teinud mis Jaan tunnistas.
Kinnitas Protocolli ja astus wälja.
Kohhus möistis, et Mats peab 1 rbl. trahwi maksma walla laekasse, et ta omma käega wilja on ärrawötnud, ja weel senna jure walletanud.
Jaan maksab 2 rbl. trahwi walla laekasse, et ta öega wägga waljuste on ümber käinud ja tedda lopinud.
Tüttar ja emma said 12 tunniks puri pandu, se eest, et nad teineteisega wägga rummalaste on riidlenud: agga Mats ei jätnud omma naest mitte kinni, waid maksis ühhe rbl. trahwi.
Kinnitasid Protocolli ja astusid wälja.
Kohtu liikmed
Jaan Hamburg XXX
Karel Waldes XXX
Jaan Grünling XXX
Habermann kirjutaja
Eodem Wörriste Madli Vogel astus ette ja kaebas, et ta omma tüttar Krööt tedda on essite rummalaste söimanud, ja se peale wötnud emma solast wet ja wiskanud tütrele wastu silmi, siis wiskanud tüttar emmale wastu ja hakkanud ema karwust kinni, sedda möda läinud poeg wahhele ja lahhutanud neid ärra, siis joosnud tüttar kambri ja poeg läinud järrele tedda taggasi toma, mis nad kambris teine teisega on teinud, ei ütle emma ennast mitte teadwad, kas ta ödde kambris on peksnud, ehk mitte sedda ütleb ta ennast mitte näinud ollewad.
Kinnitas Protovolli ja astus wälja. Tüttar astus ette ja ütles, et temma on töeste wet tale wastu silmi wiskanud, ja ta on ka wastu wiskanud, ja siis ema temma, agga mitte temma emma karwust kinni hakkanud, ja sedda möda on wend tulnud ja karwupiddi ärra tömbanud ja kaks korda lönud.
Kui ta lahti on sanud, siis on kambri joosnud, agga emma ja wend tulnud järrele, siis lükkanud ta järrele, ja essimisseks tömbanud tedda mahha ja lönud jallaga wastu rindu, ja siis kärristnud weel.
Kinnitas Protocolli, astus wälja.
Wend (Jaan) astus ette, ja tunnistas, et tam ei olle sedda mitte teinud, mis ödde on tunnistanud, waid on ta järrele sepärrast läinud, et ta tedda tuppa tahtis taggasi tua, et wöeras issa tedda piddi peksma, agga ta tunnistas ka, et Mats on sallani Kökaweskelt 4 wak. ruk. ärra tonud, ja walletanud, tallitaja tulleb warsi järrele wilja kinnipanema olleme agga kärmed, et eest ärra saan.
Kinnitas Protocolli, astus wälja.
Mats astus ette ja ütles, et ta sedda on teinud mis Jaan tunnistas.
Kinnitas Protocolli ja astus wälja.
Kohhus möistis, et Mats peab 1 rbl. trahwi maksma walla laekasse, et ta omma käega wilja on ärrawötnud, ja weel senna jure walletanud.
Jaan maksab 2 rbl. trahwi walla laekasse, et ta öega wägga waljuste on ümber käinud ja tedda lopinud.
Tüttar ja emma said 12 tunniks puri pandu, se eest, et nad teineteisega wägga rummalaste on riidlenud: agga Mats ei jätnud omma naest mitte kinni, waid maksis ühhe rbl. trahwi.
Kinnitasid Protocolli ja astusid wälja.
Kohtu liikmed
Jaan Hamburg XXX
Karel Waldes XXX
Jaan Grünling XXX
Habermann kirjutaja
