Eodem Körtsmik Karl Barosen astus ette ja kaebas, et Adu Bötcher on Körtsus wandunud, et körtsmik temmale pibu peale tuld ei pakkunud, ja lubbanud lambi purruks lüa, et tuld kätte ei sa, agga kui körtsmik tedda selle ähwardamisse pärrast on tahtnud letti takka (kambrist) wälja wiskada, on ta kahhe käga körtsmikku karwust kinni hakkanud, ja ei olle mitte wälja läinud.
Kinnitas Protocolli ja astus wälja.
Adu Bötcher astus ette ja tunnistas, et ta on lubba küssinud, kas ta wöib lambi purruks lüa? just sest wöib selgeste nähha, et ta on lubbanud (tahtnud) kahju tehha, ja waidles essi otsa wastu, et temma ei olle körtsmikku karwu kinni hakkanud, (agga kui ta kohtu tuast wälja astus wandus ta warsi jälle, ja ütles körtsmikkule: oh sa ilma ulgus, sa olled tulnud Jerwakandi meeste werd immema, ja mittu muud). Agga köik ta omma juttud tunnistasid tedda süalluseks, essimesseks ja teiseks ei waidlenud ta ennam ka mitte wastu.
Kohhus möistis, et ta omma wandumisse ja körtsmikku kiskumisse eest peab 25 witsa obiga trahwitud (karristud) sama, agga et ta kohtu laua ees issi weel jämme olli ja lubbas körtsmikku weel enne kiskuda, kui ta ennast peksa laasseb, sai tale 5 hopi jure möistetud ja temmale 30 hopi lubbatud.
Kinnitas Protocolli ja astus wälja.
Kohtu liikmed
Jaan Hamburg XXX
Karel Waldes XXX
Jaan Grünling XXX
Habermann kirjutaja
Eodem Körtsmik Karl Barosen astus ette ja kaebas, et Adu Bötcher on Körtsus wandunud, et körtsmik temmale pibu peale tuld ei pakkunud, ja lubbanud lambi purruks lüa, et tuld kätte ei sa, agga kui körtsmik tedda selle ähwardamisse pärrast on tahtnud letti takka (kambrist) wälja wiskada, on ta kahhe käga körtsmikku karwust kinni hakkanud, ja ei olle mitte wälja läinud.
Kinnitas Protocolli ja astus wälja.
Adu Bötcher astus ette ja tunnistas, et ta on lubba küssinud, kas ta wöib lambi purruks lüa? just sest wöib selgeste nähha, et ta on lubbanud (tahtnud) kahju tehha, ja waidles essi otsa wastu, et temma ei olle körtsmikku karwu kinni hakkanud, (agga kui ta kohtu tuast wälja astus wandus ta warsi jälle, ja ütles körtsmikkule: oh sa ilma ulgus, sa olled tulnud Jerwakandi meeste werd immema, ja mittu muud). Agga köik ta omma juttud tunnistasid tedda süalluseks, essimesseks ja teiseks ei waidlenud ta ennam ka mitte wastu.
Kohhus möistis, et ta omma wandumisse ja körtsmikku kiskumisse eest peab 25 witsa obiga trahwitud (karristud) sama, agga et ta kohtu laua ees issi weel jämme olli ja lubbas körtsmikku weel enne kiskuda, kui ta ennast peksa laasseb, sai tale 5 hopi jure möistetud ja temmale 30 hopi lubbatud.
Kinnitas Protocolli ja astus wälja.
Kohtu liikmed
Jaan Hamburg XXX
Karel Waldes XXX
Jaan Grünling XXX
Habermann kirjutaja
