PROTOKOLL

Lümanda: Kohtuistungite protokollid (1880-1884)

LeidandmedEAA.2563.1.16
Kaader
82
83
Daatum04.11.1883
Protokolli number73
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Wössa Peakohtumees
Mihkel Siim Kohtumees
Kaarl Tomas Kohtumees
Redik Saarlip Kohtumees

Ette tulli Lümmada möisa Körtsmik Tomas Seil, temma wastane Mihkel Jöggi Pilguselt on wötnud wölla peäle kaks toopi wiina mis 1 Rub 20 kop teeb, sedda ei salgand Mihkel mitte ärra, agga ta ei maksa sedda wölga, sellepärrast mitte Tomas on temma kääst Riigas wötnud 2 Rubla, mis tal tubbaka ostmisse juures puudo olnud, ja lubband temmale selle hinnaga naela anda mis Kulli wiisi naela hind on, pärrast annud temmale tubbakad, agga wötnud temma igga naela eest nenda kuida siin Körtsmikkude kääs maksab, nüüd tulli nende wahhel waidleminne, et selle Riia kauba ülle neil kummagil tunnistust ei olnud, möistis kohhus: et Mihkel peab Toomale se wölla 1 R 20 kopp: ärramaksma, nüüd hakkas Mihkel öige töeste selle möistmisse wasto waidlema, ja lubbas Pilguse Kohtumehhele tänna weel siin istuda agga tullewa reede on so kohtu märk mahha wöetud sedda sa tead, selle peäle pandi tedda seks ööseks kohtusullase maia et ta ennast wälja maggab, ja hommiko omma asja körtsmikkuga ärra öientab.

Ette tulli Lümmada möisa Körtsmik Tomas Seil, temma wastane Mihkel Jöggi Pilguselt on wötnud wölla peäle kaks toopi wiina mis 1 Rub 20 kop teeb, sedda ei salgand Mihkel mitte ärra, agga ta ei maksa sedda wölga, sellepärrast mitte Tomas on temma kääst Riigas wötnud 2 Rubla, mis tal tubbaka ostmisse juures puudo olnud, ja lubband temmale selle hinnaga naela anda mis Kulli wiisi naela hind on, pärrast annud temmale tubbakad, agga wötnud temma igga naela eest nenda kuida siin Körtsmikkude kääs maksab, nüüd tulli nende wahhel waidleminne, et selle Riia kauba ülle neil kummagil tunnistust ei olnud, möistis kohhus: et Mihkel peab Toomale se wölla 1 R 20 kopp: ärramaksma, nüüd hakkas Mihkel öige töeste selle möistmisse wasto waidlema, ja lubbas Pilguse Kohtumehhele tänna weel siin istuda agga tullewa reede on so kohtu märk mahha wöetud sedda sa tead, selle peäle pandi tedda seks ööseks kohtusullase maia et ta ennast wälja maggab, ja hommiko omma asja körtsmikkuga ärra öientab.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS