PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)

LeidandmedEAA.3388.1.2
Kaader
10
11
Daatum11.06.1869
Protokolli teema1. Riiklikud, kiriklikud ja kogukondlikud koormised

Wanna  Koiola koggokonna kohtun, Wissel, sel 11mal junil 1869.

Wallawannemb S. Härms kaibap et Peter Jaan poig Konna, kui noor inneminne ja omma pärahha holetusse wisil wõllan peap, om tedda koggokonna kohtu ette tallitanu ei olle sinna tulnu, ja pallep seperrast kog. kohhut, et säratse holetu saas trahwitus.

Peter Hindreksoon annap wastust et tem(m)a ei olle teednu kunnas koggokonna kohtu päiw om olnu.

Wallawannemb S. Härms nink koggokonna kohtu wannemb Pihho omma temmale nimmelt üttelnu pärahha oksioni kirjotamisse aigu, et ta sel 26 mail piddi koggokonna kohtu ette om(m)a pärahha perrast minnema. 

Mõistetu: Eggal üttel wallaliikmel piddi omma pärahha kige ildamb 1mes januaris s.a. mastu ollema, mes ka Peter Konnal teda olli, se holetusse eest saap Peter Konna 20 witsa lööki et ta omma pärahha aja perra ärra es massa. 

                                            Koggokonna kohtowannemb assemel

                                                           Kohtomees   Peep Tobree  XXX

                                                             do      do      Tomas Häm(m)alanne  XXX

                                                 abbi kohtomees     M. Kurwitz

                                                        Kirjotaja P. Black

Kui Peter Konnale wallawannemba S. Härms kaibusse päle saaje een seisaw protokoll ette loetus kumma otsus kulutap et 20 witsa lööki saap, sis palleb temma koggokonna kohhut et temma terwis ei kandwat pessa laske, tem(m)al ollew jooskwa tõbbi, seperrast saigi witsa nuhklus rahha päle mõistetus, et Peter Konna 20 witsa lögi eest 2 rbl katte näddali sissen taamb. päiw arwa sija sisse walla ladike hääs ärra massap.

                          Kohtowannemba assemel:                Peep Tobree  XXX

                                                                                            #

Wallawannemb S. Härms kaibap nisamma ka Peter Tolk päle, et täl mitme ja mitme aasta taggast parahha wõllan, suggugi hoolt ei kan(n)a ei wanna wõlga, ei ka nüüdset pärahha ärra massa, pallep koggokonna kohhut et säret holetu saas trahwitus.

Peter Tolk and wastust - minna tahha massa kui ma rahha kopka teni.

Mõistetu: Peter Tolk saap walla wannemba kaibusse päle, kel wõimus olnu tedda essi jo mitto kõrd rahhaga trahwi - 20 witsa lööki. -

                                   Koggokonna kohtowannemba assemel 

                                                             Kohtomees   Peep Tobree  XXX

                                                              Kohtomees  Tomas Häm(m)alanne  XXX

                                                                       do         Mihkel Kurwitz  XXX

Wanna  Koiola koggokonna kohtun, Wissel, sel 11mal junil 1869.

Wallawannemb S. Härms kaibap et Peter Jaan poig Konna, kui noor inneminne ja omma pärahha holetusse wisil wõllan peap, om tedda koggokonna kohtu ette tallitanu ei olle sinna tulnu, ja pallep seperrast kog. kohhut, et säratse holetu saas trahwitus.

Peter Hindreksoon annap wastust et tem(m)a ei olle teednu kunnas koggokonna kohtu päiw om olnu.

Wallawannemb S. Härms nink koggokonna kohtu wannemb Pihho omma temmale nimmelt üttelnu pärahha oksioni kirjotamisse aigu, et ta sel 26 mail piddi koggokonna kohtu ette om(m)a pärahha perrast minnema. 

Mõistetu: Eggal üttel wallaliikmel piddi omma pärahha kige ildamb 1mes januaris s.a. mastu ollema, mes ka Peter Konnal teda olli, se holetusse eest saap Peter Konna 20 witsa lööki et ta omma pärahha aja perra ärra es massa. 

                                            Koggokonna kohtowannemb assemel

                                                           Kohtomees   Peep Tobree  XXX

                                                             do      do      Tomas Häm(m)alanne  XXX

                                                 abbi kohtomees     M. Kurwitz

                                                        Kirjotaja P. Black

Kui Peter Konnale wallawannemba S. Härms kaibusse päle saaje een seisaw protokoll ette loetus kumma otsus kulutap et 20 witsa lööki saap, sis palleb temma koggokonna kohhut et temma terwis ei kandwat pessa laske, tem(m)al ollew jooskwa tõbbi, seperrast saigi witsa nuhklus rahha päle mõistetus, et Peter Konna 20 witsa lögi eest 2 rbl katte näddali sissen taamb. päiw arwa sija sisse walla ladike hääs ärra massap.

                          Kohtowannemba assemel:                Peep Tobree  XXX

                                                                                            #

Wallawannemb S. Härms kaibap nisamma ka Peter Tolk päle, et täl mitme ja mitme aasta taggast parahha wõllan, suggugi hoolt ei kan(n)a ei wanna wõlga, ei ka nüüdset pärahha ärra massa, pallep koggokonna kohhut et säret holetu saas trahwitus.

Peter Tolk and wastust - minna tahha massa kui ma rahha kopka teni.

Mõistetu: Peter Tolk saap walla wannemba kaibusse päle, kel wõimus olnu tedda essi jo mitto kõrd rahhaga trahwi - 20 witsa lööki. -

                                   Koggokonna kohtowannemba assemel 

                                                             Kohtomees   Peep Tobree  XXX

                                                              Kohtomees  Tomas Häm(m)alanne  XXX

                                                                       do         Mihkel Kurwitz  XXX