PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)

LeidandmedEAA.3388.1.2
Kaader
11
Daatum11.06.1869
Protokolli teema3. Laenusuhted; 4. Perekonna- ja pärimisasjad

Wanna Koiola koggokonna kohtun, Wissel, sel 11mal junil 1869.

Mihkel Ostra om Andres Jaaskaga seddawisi lepnu kartohwlide perrast, et Andres massap Mihklile 80 kop. Maarja paiwal sel 10mal septembril s.a.

                                     Kohtowannemba assemel Peep Tobree  XXX

                                                        Kohtomees 

                                                                                            #

Jaan Tootz om sanu oppetaja herra G. Schwartz kirja päle sest 22. junil s.a. N 176 - päle ette kutsutus Marri Tolk man maggamisse perrast ja küsitus kas temma om sedda tennu, kumba ka ta essi selgeste ärra tunnist, et ta sedda selle põhjusse pale tennu, et na henda abbi ellusse heitwa.

Mõistetu: Säratse häbemata ello perrast, mes Jaan Tootz nüüd Marri Tolk wahhel olnu saap eddimanne 10 witsa lööki, wimane kui naiste rahwas, kedda ihho nuhtlussega trahwi ei woi massap 10ne witsa lögi eest 2 r. rahha trahwi walla ladikohe. Kui eddis piddi neide wahhel weel sarast ette tullep, enne neide abbi ello astmist, sis sawa mõllemba sädus perrelissel kõrral trahwitus.

                            Koggokonna kohto wannemba assemel 

                                                 Kohtumees   Peep Tobree

                                                          do         Tomas Ham(m)alanne

                                                          do         M. Kurwitz

                                                 Kirjotaja P. Black

Wanna Koiola koggokonna kohtun, Wissel, sel 11mal junil 1869.

Mihkel Ostra om Andres Jaaskaga seddawisi lepnu kartohwlide perrast, et Andres massap Mihklile 80 kop. Maarja paiwal sel 10mal septembril s.a.

                                     Kohtowannemba assemel Peep Tobree  XXX

                                                        Kohtomees 

                                                                                            #

Jaan Tootz om sanu oppetaja herra G. Schwartz kirja päle sest 22. junil s.a. N 176 - päle ette kutsutus Marri Tolk man maggamisse perrast ja küsitus kas temma om sedda tennu, kumba ka ta essi selgeste ärra tunnist, et ta sedda selle põhjusse pale tennu, et na henda abbi ellusse heitwa.

Mõistetu: Säratse häbemata ello perrast, mes Jaan Tootz nüüd Marri Tolk wahhel olnu saap eddimanne 10 witsa lööki, wimane kui naiste rahwas, kedda ihho nuhtlussega trahwi ei woi massap 10ne witsa lögi eest 2 r. rahha trahwi walla ladikohe. Kui eddis piddi neide wahhel weel sarast ette tullep, enne neide abbi ello astmist, sis sawa mõllemba sädus perrelissel kõrral trahwitus.

                            Koggokonna kohto wannemba assemel 

                                                 Kohtumees   Peep Tobree

                                                          do         Tomas Ham(m)alanne

                                                          do         M. Kurwitz

                                                 Kirjotaja P. Black