Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)
| Leidandmed | EAA.3388.1.2 |
|---|---|
| Kaader |  12 |
| Daatum | 28.06.1869 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wanna Koiola koggokonna kohtun, Wissel, sel 28mal junil 1869.
Mihkel Lutzar kaibap Jaan Tooz päle, et se tedda koggokonna kohtu een wargas üttlenu, mes kiik, koggokonna kohhus kuulnu, ja nõwwap et Jaan Tooz trahwitus saap.
Moistetu: Et Jaan Tootz Mihkel Lutzarit kohtu een trotsnu mes awwalik om ja wargas üttel; särast asja ei woi keagi nimmetetu kaibaja päle panda, ei ka wargust konnagi tem(m)ast löutu; - säratse awwalikko tõise trotsmisse perrast saap Jaan Tooz 10 witsa lööki.
Koggokonna kohtuwannemb: J. Pihho
do kohtomees Peep Tobree
do do tomas Hämmalanne
#
Johan Jager kaibap Johhan Haidak päle, et nemma omma henda wahhel kauba tennu ni et Johhan Haidak piddi temmale om(m)a hobbest töö tetta 3 päiwa eggast näddalist sest päiwast kunni Mihkli paiwani se suwwe andma, sis olles Johhan Mihklile selle töö eest 9 rbl andnu. Nüüd om Mihkel Haidak hobbese ärra wõtnu, ja ei andwat ennamb suggugi töö tetta; se perrast nõwwap Johhan Jäger om(m)a 5 rbl Mihkel Haid. taggasi, mes temmale kauba teggemisse man om sanu ette ärra mastus.
Johhan Haidak ütles selle hobbese ärra wõtwat, et se hobbene om Johan Jägeri käen wäga kõhnas jänu ja ei olle kõrralist toitu antnu - ni kui kauba teggemisse man sanu kõnneldus, et hobbene piddi weel illosamas minnema.
Neide kauba teggemisse man ei olle keddagi wällimast kuuljat olnu. -
Mõistetu: Selleperrast et Johhan Haidak nink Johhan Jägeri leppingo teggemisse man keddagi ei olle olnu, kas se hobbene suwwes pole aja päle kaubeldi ehk mõnnes päiwas.
Ent neide ommi juttu perra selge om et 5 rbl rahha Johhan Jäger andnu, nink 12 päiwa hobbest henda käen piddanu - jääp 3 rbl hobbese töö eest nink Johhan Haidak peap temmale 2 rbl taggasi masma, sis ei wõi ka ennamb hob. töö tetta perrida. Kui täämba rahha ei sa ärra mastus, sis massap Johhan Haidak 4 rbl. -
Koggokonna kohtowannemb:
" kohtomees Tomas Häm(m)alänne XXX
do do Peep Tobree XXX
Kirjotaja P. Black
Wanna Koiola koggokonna kohtun, Wissel, sel 28mal junil 1869.
Mihkel Lutzar kaibap Jaan Tooz päle, et se tedda koggokonna kohtu een wargas üttlenu, mes kiik, koggokonna kohhus kuulnu, ja nõwwap et Jaan Tooz trahwitus saap.
Moistetu: Et Jaan Tootz Mihkel Lutzarit kohtu een trotsnu mes awwalik om ja wargas üttel; särast asja ei woi keagi nimmetetu kaibaja päle panda, ei ka wargust konnagi tem(m)ast löutu; - säratse awwalikko tõise trotsmisse perrast saap Jaan Tooz 10 witsa lööki.
Koggokonna kohtuwannemb: J. Pihho
do kohtomees Peep Tobree
do do tomas Hämmalanne
#
Johan Jager kaibap Johhan Haidak päle, et nemma omma henda wahhel kauba tennu ni et Johhan Haidak piddi temmale om(m)a hobbest töö tetta 3 päiwa eggast näddalist sest päiwast kunni Mihkli paiwani se suwwe andma, sis olles Johhan Mihklile selle töö eest 9 rbl andnu. Nüüd om Mihkel Haidak hobbese ärra wõtnu, ja ei andwat ennamb suggugi töö tetta; se perrast nõwwap Johhan Jäger om(m)a 5 rbl Mihkel Haid. taggasi, mes temmale kauba teggemisse man om sanu ette ärra mastus.
Johhan Haidak ütles selle hobbese ärra wõtwat, et se hobbene om Johan Jägeri käen wäga kõhnas jänu ja ei olle kõrralist toitu antnu - ni kui kauba teggemisse man sanu kõnneldus, et hobbene piddi weel illosamas minnema.
Neide kauba teggemisse man ei olle keddagi wällimast kuuljat olnu. -
Mõistetu: Selleperrast et Johhan Haidak nink Johhan Jägeri leppingo teggemisse man keddagi ei olle olnu, kas se hobbene suwwes pole aja päle kaubeldi ehk mõnnes päiwas.
Ent neide ommi juttu perra selge om et 5 rbl rahha Johhan Jäger andnu, nink 12 päiwa hobbest henda käen piddanu - jääp 3 rbl hobbese töö eest nink Johhan Haidak peap temmale 2 rbl taggasi masma, sis ei wõi ka ennamb hob. töö tetta perrida. Kui täämba rahha ei sa ärra mastus, sis massap Johhan Haidak 4 rbl. -
Koggokonna kohtowannemb:
" kohtomees Tomas Häm(m)alänne XXX
do do Peep Tobree XXX
Kirjotaja P. Black