PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)

LeidandmedEAA.3388.1.2
Kaader
13
Daatum28.06.1869
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun, Wissel, sel 28mal junil 1869.

Samuel Mattisson kaibap, et Konna Kolga perremeeste hobbese omma temma nidun olnu, üttel pühhapäiwal hommogust kunni oddanguni

Tiggase Jani 1 hobbene, Johan Jägril 2  hobbest, Otsi Peetrel Pikkal 2 hobbest, Pikka Janil 2 hobbest, se om ülle koige 8 hobbest, ja nõwwap egga hobbese päält 1 rbl kahjo tassomist. -

Konna perremehhe wastutiwa et nemma essi ei tija sest middagi, enge neide poisi ollew sedda tennu - seperrast woip kohhus neidega tetta mes arwap. 

Nimmelt Johan Jäger nink Peter Konna ütlewa et Johhan Jaan poig Moisto, ke 17 aastat wanna om neide alealisi poige sinna weddanu, ja pandwa seperrast südi temma päle. -

Wöörmondre Josep Kurwitz ke sedda kurja tööd ülle kaenu, annap tunnistust, et wast egga hobbene 1 leisikas haino kige sõkmissega kokko arwatu om ärra sönu.

Mõistetu: Egga ütte hobbese päält, kel sääl om olnu maswa 50 kopk S. Mattissonile kahjo tassomist, selle et neide omma tunnistuste nink wöörmondre tunnistusse perra neide hobbese sääl soonu, ni et kahjo sega 4 rbl saap. -

Wanna Koiola koggokonna kohtun, Wissel, sel 28mal junil 1869.

Samuel Mattisson kaibap, et Konna Kolga perremeeste hobbese omma temma nidun olnu, üttel pühhapäiwal hommogust kunni oddanguni

Tiggase Jani 1 hobbene, Johan Jägril 2  hobbest, Otsi Peetrel Pikkal 2 hobbest, Pikka Janil 2 hobbest, se om ülle koige 8 hobbest, ja nõwwap egga hobbese päält 1 rbl kahjo tassomist. -

Konna perremehhe wastutiwa et nemma essi ei tija sest middagi, enge neide poisi ollew sedda tennu - seperrast woip kohhus neidega tetta mes arwap. 

Nimmelt Johan Jäger nink Peter Konna ütlewa et Johhan Jaan poig Moisto, ke 17 aastat wanna om neide alealisi poige sinna weddanu, ja pandwa seperrast südi temma päle. -

Wöörmondre Josep Kurwitz ke sedda kurja tööd ülle kaenu, annap tunnistust, et wast egga hobbene 1 leisikas haino kige sõkmissega kokko arwatu om ärra sönu.

Mõistetu: Egga ütte hobbese päält, kel sääl om olnu maswa 50 kopk S. Mattissonile kahjo tassomist, selle et neide omma tunnistuste nink wöörmondre tunnistusse perra neide hobbese sääl soonu, ni et kahjo sega 4 rbl saap. -