PROTOKOLL

Triigi: Protokolliraamat (1875-1882)

LeidandmedEAA.2739.1.3
Kaader
31
32
Daatum26.01.1878
Protokolli number2
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

moistetud ja moistus täidetud sel 26mal Januaris

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Pridik Woldrat Peakohtumees
Mihkel Tönus Kohtumees
Mihkel Pikel Kohtumees

Ette tulli tüdruk Mai Liwak ja kaebab et Hans Wirla on teda 6 korda löönd möda pead nenda et temma pea on segaseks läinud ja peale selle weel temma purruks lükand wasto sängi(wodid)Hans Wirla tuli ette ja ütleb et meie pahandus tuli nenda modi et mina tahtsin hakata naest wötma,ja tüdruk Mai Liwak hakas mind mino prudi wasto teotamma,ja sest mo süda sai täis,ja ma löin teda aga mina ei tea mittu korda,tüdruk Mai Liwak ütleb et temma pöle mitte teda liga pahaste teotand,on aga ütteld et ega ta üks hea mees ei olla joob wina pailo ja kulutab ennast,ja Hans Wirla ei tunista ka issegi sedda teotust pahemaks,ja keigi innimeste teada on se ka tösi et Hans Wirla rohkesti wina joob ja ennast sellega kulutab Kohos moistis et Hans Wirla maksab 6 rubla trahwi 3 rubla Mai Liwako parandamiseks et ta oli pailo häda saand ja 3 rubla walla laeka,aga Mai Liwak ei tahtnud mitte sedda 3 rubla waid sai keik walla laeka.

Kohto wanem:Pridik Woldrat XXX

Kohto Käemees Mihkel Pikel XXX

Kohto kaemees Mihkel Tönus XXX

Kirjutaia:M.Lewet/allkiri/

Ette tulli tüdruk Mai Liwak ja kaebab et Hans Wirla on teda 6 korda löönd möda pead nenda et temma pea on segaseks läinud ja peale selle weel temma purruks lükand wasto sängi(wodid)Hans Wirla tuli ette ja ütleb et meie pahandus tuli nenda modi et mina tahtsin hakata naest wötma,ja tüdruk Mai Liwak hakas mind mino prudi wasto teotamma,ja sest mo süda sai täis,ja ma löin teda aga mina ei tea mittu korda,tüdruk Mai Liwak ütleb et temma pöle mitte teda liga pahaste teotand,on aga ütteld et ega ta üks hea mees ei olla joob wina pailo ja kulutab ennast,ja Hans Wirla ei tunista ka issegi sedda teotust pahemaks,ja keigi innimeste teada on se ka tösi et Hans Wirla rohkesti wina joob ja ennast sellega kulutab Kohos moistis et Hans Wirla maksab 6 rubla trahwi 3 rubla Mai Liwako parandamiseks et ta oli pailo häda saand ja 3 rubla walla laeka,aga Mai Liwak ei tahtnud mitte sedda 3 rubla waid sai keik walla laeka.

Kohto wanem:Pridik Woldrat XXX

Kohto Käemees Mihkel Pikel XXX

Kohto kaemees Mihkel Tönus XXX

Kirjutaia:M.Lewet/allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS