Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)
| Leidandmed | EAA.3388.1.2 |
|---|---|
| Kaader | 17 |
| Daatum | 14.07.1869 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
Wanna Koiola koggokonna kohtun, Wissel, sel 14mal julil 1869.
Johhan Kadde om andnu 5 rbl Ado Tobrele porsi rahhas, ja om perran sedda weel temmale 6 rbl perra sanu ni et ülle kige 11 rbl lainatus saije. Se laino ette om andnu Ado Tobre omma lehma Johhan Kaddele panti. Ent nüüd om Ado wäggisi se lehma ärra wõtnu ja ei olle wõlga ärra masnu, seperrast kaibap Johhan Kadde, ja nowwap, kas lehma seni taggasi, kui Ado rahha arra massap, ehk masku ka selge rahha täämba ärra.
Ado Tobre ütlep se õige ollew et tem(m)al Johhani kaest 11 rbl rahha ja nüüd lehm temma käen.
Mõistetu: Kunna wallawannemb neide asja selletanu - jääp ka koggokonna kohto poolt temma otsus kindmas - s om kas Ado peap jalla päält se 11 rbl rahha ärra masma, ehk lehma seni Johhani kätte pandis andma, kui ta rahha nõutap. -
Koggokonna kohtowannemb: J Pihho
do kohtomees Peep Tobree XXX
do do Tomas Häm(m)alänne XXX
Kirjotaja P. Black
Wanna Koiola koggokonna kohtun, Wissel, sel 14mal julil 1869.
Johhan Kadde om andnu 5 rbl Ado Tobrele porsi rahhas, ja om perran sedda weel temmale 6 rbl perra sanu ni et ülle kige 11 rbl lainatus saije. Se laino ette om andnu Ado Tobre omma lehma Johhan Kaddele panti. Ent nüüd om Ado wäggisi se lehma ärra wõtnu ja ei olle wõlga ärra masnu, seperrast kaibap Johhan Kadde, ja nowwap, kas lehma seni taggasi, kui Ado rahha arra massap, ehk masku ka selge rahha täämba ärra.
Ado Tobre ütlep se õige ollew et tem(m)al Johhani kaest 11 rbl rahha ja nüüd lehm temma käen.
Mõistetu: Kunna wallawannemb neide asja selletanu - jääp ka koggokonna kohto poolt temma otsus kindmas - s om kas Ado peap jalla päält se 11 rbl rahha ärra masma, ehk lehma seni Johhani kätte pandis andma, kui ta rahha nõutap. -
Koggokonna kohtowannemb: J Pihho
do kohtomees Peep Tobree XXX
do do Tomas Häm(m)alänne XXX
Kirjotaja P. Black