PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1865-1871)

LeidandmedEAA.3078.1.1
Kaader
47
Daatum27.07.1868
Protokolli number21
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Hammburg Kohtumees
Karel Waldes Kohtumees
Jaan Grünling Kohtumees
K. Habermann Kirjutaja

Eodem: Körtsmik Karl Barosen astus kohtulaua ette ja tunnistas, et Baldisbordi Jürri ei olle mitte wiimse löppetussel Hans Portsmuti lönud egga kiskunud, agga hakkatust ei olle ta mitte näinud, ka sedda tunnistab kortsmi, et hansu tunnisse mees on enne sedda tülli aega körtsust ärra läinud, ja sepärrast ei olle se mitte nönda olnud, kuida ta on tunnistanud.

Kinnitas Protocolli ja astus wälja.

Issakönnu sep, Jürri 2. tunnistusse mees astus kohtu laua ette ja tunnistas, et Jürri Hansu mitte ei olle pikkali lönud, ei olle tedda ka mitte kiskunud, agga sedda on ta, et Hans Jürrise enne on putunud. Agga nad on teine teist nattuke lükkanud, ja suremad tülli ei olle ta mitte näinud, agga suurt ridu ja peksmist, ütleb sep: "ei olle seal kogguni olnud." Ka sedda tunnistab sep (Jaan Särekönnu) et Hansu tunnisse mees (Tomas Schwarz) on körtsu kaewu jurest temma wastu tulnud ja koiu läinud enne sedda tülli aega.

Kinnitas Protocolli ja astus wälja.

Et nende tunnistus selle aea peale, mis neile sai antud, kummagi poolt üsna selge ei olle, möistis kohhus, et nad mollemad 2 Rbl. peawad trahwi maksma, sepärraast, et naad körtsus on ridus olnud, ja teine teisele sandid sönnad on annud.

Hans ei olnud selle möistmissega mitte rahhul, waid wöttis protocolli ja läks Aggenrihtri kohhut nöudma.

Kinnitas Protocolli ja astus wälja.

Kohtu liikmed

Jaan Hammburg XXX

Karel Waldes XXX

Jaan Grünling XXX

Habermann kirjutaja

Eodem: Körtsmik Karl Barosen astus kohtulaua ette ja tunnistas, et Baldisbordi Jürri ei olle mitte wiimse löppetussel Hans Portsmuti lönud egga kiskunud, agga hakkatust ei olle ta mitte näinud, ka sedda tunnistab kortsmi, et hansu tunnisse mees on enne sedda tülli aega körtsust ärra läinud, ja sepärrast ei olle se mitte nönda olnud, kuida ta on tunnistanud.

Kinnitas Protocolli ja astus wälja.

Issakönnu sep, Jürri 2. tunnistusse mees astus kohtu laua ette ja tunnistas, et Jürri Hansu mitte ei olle pikkali lönud, ei olle tedda ka mitte kiskunud, agga sedda on ta, et Hans Jürrise enne on putunud. Agga nad on teine teist nattuke lükkanud, ja suremad tülli ei olle ta mitte näinud, agga suurt ridu ja peksmist, ütleb sep: "ei olle seal kogguni olnud." Ka sedda tunnistab sep (Jaan Särekönnu) et Hansu tunnisse mees (Tomas Schwarz) on körtsu kaewu jurest temma wastu tulnud ja koiu läinud enne sedda tülli aega.

Kinnitas Protocolli ja astus wälja.

Et nende tunnistus selle aea peale, mis neile sai antud, kummagi poolt üsna selge ei olle, möistis kohhus, et nad mollemad 2 Rbl. peawad trahwi maksma, sepärraast, et naad körtsus on ridus olnud, ja teine teisele sandid sönnad on annud.

Hans ei olnud selle möistmissega mitte rahhul, waid wöttis protocolli ja läks Aggenrihtri kohhut nöudma.

Kinnitas Protocolli ja astus wälja.

Kohtu liikmed

Jaan Hammburg XXX

Karel Waldes XXX

Jaan Grünling XXX

Habermann kirjutaja


TAGASI KUVA MÄRGENDUS