Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)
| Leidandmed | EAA.3388.1.2 |
|---|---|
| Kaader | 23 |
| Daatum | 14.07.1869 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wanna Koiola koggokonna kohtun, Wissel, sel 14mal julil 1869.
Jaan Saarjärwe kaibap et Daniel Jaht karjus om temmal karjaga 1/3 wakka maad keswa ärra söötnu, ja jättap kahjo tassomist kohtu arwamisse holes.
Daniel Jaht wastutas, et ta sedda ei olle tennu.
Kohtomees Tomas Hämmalanne ke sedda ülle kaenu, annap tunnistust, et karri om maggamisse aiga möda lännu, mes jällist tutta ja omma se keswa ärra sönu - tol kõrral om Daniel Jaht karjan olnu; - arwas se kahjo 2 rbl wäärt. -
Mõistetu: Karjus Danniel Jaht massap 1 rbl kahjo tassomist Jaan Saarjärwele, kohto mehhe Toma Hämmalanne tunnistusse perra ni et temma ennamb eddes-
paidi särast kurja ei tee - kui weel ette tullep saap siis surusse perra toppelt trahwitus. - Awike päiwal ärra massa s.a.
Kohtuwannnemb: J Pihho
Kohtomees Peep Tobree XXX
do do Tomas Hämmalanne XXX
Kirjotaja P. Black
Wanna Koiola koggokonna kohtun, Wissel, sel 14mal julil 1869.
Jaan Saarjärwe kaibap et Daniel Jaht karjus om temmal karjaga 1/3 wakka maad keswa ärra söötnu, ja jättap kahjo tassomist kohtu arwamisse holes.
Daniel Jaht wastutas, et ta sedda ei olle tennu.
Kohtomees Tomas Hämmalanne ke sedda ülle kaenu, annap tunnistust, et karri om maggamisse aiga möda lännu, mes jällist tutta ja omma se keswa ärra sönu - tol kõrral om Daniel Jaht karjan olnu; - arwas se kahjo 2 rbl wäärt. -
Mõistetu: Karjus Danniel Jaht massap 1 rbl kahjo tassomist Jaan Saarjärwele, kohto mehhe Toma Hämmalanne tunnistusse perra ni et temma ennamb eddes-
paidi särast kurja ei tee - kui weel ette tullep saap siis surusse perra toppelt trahwitus. - Awike päiwal ärra massa s.a.
Kohtuwannnemb: J Pihho
Kohtomees Peep Tobree XXX
do do Tomas Hämmalanne XXX
Kirjotaja P. Black