PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)

LeidandmedEAA.3388.1.2
Kaader
24
25
Daatum28.07.1869
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun, Wissel, sel 28mal julil 1869.

Peter Pikk kaibap, et Mihkel Haidakul käüno täk hobbene öütsi, mes mitto kõrd öütsi wahte ja perremeeste poolt kuttus saije, et ei olle waja öutsi laske - nüüd kaksas minno hobbesel taoste alt tükke wälja, ni et tööd ei wõi tetta. Wöörmondre J. Kurwitz om sedda üllekaenu, ja nõwwap, ni kawwa kui selle hobbesega ei sa tööd tetta egga naddali päält 1 rbl. täämbatsest päiwast seni om jobba kolmas näddal kui wiggatses sanu.

Mihkel Haidak and wastust et minna kül käwwe kewwajast sadek es tee kellegi kurja , nüüd ei lasse minna ennamb, kui ta kahjo teggi. 

Mõistetu: Seperrast, et kohtun, ei ka üttegi perremehhe läbbi ei olle kuultu, kui ennegi ei wõi Peter Pikk omma nõudmist täwwelist kätte sada. Ent sest et Mihkel Haidak omma nelja aastalisse täkko öutsi saat, mes märegi mõistlik perremees ei tee, ja toisi hobbesit kokku lassep massap Mihkel Haidak 2 rbl. Peter Pikkale, katte näddali sissen ärra. Kui peas weel öütsi saaatma ehk naujas tõisi hobbesile laskma kahjo tetta, sis peap kiik kahjo täwweste masma. -

                               Koggokonna kohtowannemb:  J Pihho

                                       do           kohtomees          Tomas Hämmalänne  XXX

                                      do                 do                    Peep Tobree  XXX

                                      Kog. kirjotaja  P. Black.

Wanna Koiola koggokonna kohtun, Wissel, sel 28mal julil 1869.

Peter Pikk kaibap, et Mihkel Haidakul käüno täk hobbene öütsi, mes mitto kõrd öütsi wahte ja perremeeste poolt kuttus saije, et ei olle waja öutsi laske - nüüd kaksas minno hobbesel taoste alt tükke wälja, ni et tööd ei wõi tetta. Wöörmondre J. Kurwitz om sedda üllekaenu, ja nõwwap, ni kawwa kui selle hobbesega ei sa tööd tetta egga naddali päält 1 rbl. täämbatsest päiwast seni om jobba kolmas näddal kui wiggatses sanu.

Mihkel Haidak and wastust et minna kül käwwe kewwajast sadek es tee kellegi kurja , nüüd ei lasse minna ennamb, kui ta kahjo teggi. 

Mõistetu: Seperrast, et kohtun, ei ka üttegi perremehhe läbbi ei olle kuultu, kui ennegi ei wõi Peter Pikk omma nõudmist täwwelist kätte sada. Ent sest et Mihkel Haidak omma nelja aastalisse täkko öutsi saat, mes märegi mõistlik perremees ei tee, ja toisi hobbesit kokku lassep massap Mihkel Haidak 2 rbl. Peter Pikkale, katte näddali sissen ärra. Kui peas weel öütsi saaatma ehk naujas tõisi hobbesile laskma kahjo tetta, sis peap kiik kahjo täwweste masma. -

                               Koggokonna kohtowannemb:  J Pihho

                                       do           kohtomees          Tomas Hämmalänne  XXX

                                      do                 do                    Peep Tobree  XXX

                                      Kog. kirjotaja  P. Black.