Kokkora moisas Sel 18 Junil 1865
Kohju jures ollid koos kohtomees Tomas Peihwelt
kohtomees Karel Kallast
kohto mees Josep Nuggin
Tulli ette Kustaw Turk, ja kaebas Halliko walla mehhe Jaan Kisel peäle, Temma naene on wäljalt tulnud omma hobbusega kõntides teed möda, tassa koddo pole, agga se Jaan Kisel tulnud taggast järrele omma hobbusega, kihhutades, ning wangri rung olnud käes, ja tahtnud temma naesest möda jajada, selle läbbi on temma naese hobbune ning lohkuma; Kül temma naene pallunud Jani, ja ütlend: kulla mees ärra kihhuda minno hobbine akkab pilludama, agga Jaan ei olle sest kuulnud. nenda tulnud nemmad teine teise kõrwas, temma naene tombad omma hobbust kül haija otsa, hobbune tomband aija katki, ja ei olle seisma jänud; nenda on temma naene Jani läbbi hobbune te peäle mahha wiskand pool surnust, silmad katki, käed põrrudanud, mis paistedanud ollewad, ja noudwad selle eest 10 Rubl õb:
Jaan Kiisel tulli ette, ja ei salgand ning ütles: temma tahtnud möda ajada, ja kui naene pallunud, siis temma jänud tagga sel naesel, ning näinud kül kui se naine te peäl mahha kukkund, ning temma sõitnud möda wangri rung olnud käes, agga sellega ei olle temma hobbust lönud.
Tunnistaja Jaan Kull, kes sedda selhest ütles näinud; tunnistas, et Jaan Kisel on kihhudanud omma hobbusega, ja tahtnud Kustawi naesest möda ajada, ja läinud kõrwo eddasi Kustawi naene pallunud Jani kül, ning ütlend: Külla mees, ärra kihhuda, minno hobbune akkab pilludama, Jaan ei olle sest kuulnud, ja wangri rung olnud Janil käes. sellega Jaan peksnud omma hobbust;
Kohtu otsus: et se Jaan Kisel ilma ette wadamatta, külla tannawad möda kihhutas, ja selle läbbi Kustaw Turki naine hobbusest lõhhutud ommal palju haiked sanud, ning Jaan ei olle selle naese palwed, egga keeltu kulnud, kohhus moistis Janil 15 witsa lögi karristuseks.
J. Reinomäggi (allkiri)
Kokkora moisas Sel 18 Junil 1865
Kohju jures ollid koos kohtomees Tomas Peihwelt
kohtomees Karel Kallast
kohto mees Josep Nuggin
Tulli ette Kustaw Turk, ja kaebas Halliko walla mehhe Jaan Kisel peäle, Temma naene on wäljalt tulnud omma hobbusega kõntides teed möda, tassa koddo pole, agga se Jaan Kisel tulnud taggast järrele omma hobbusega, kihhutades, ning wangri rung olnud käes, ja tahtnud temma naesest möda jajada, selle läbbi on temma naese hobbune ning lohkuma; Kül temma naene pallunud Jani, ja ütlend: kulla mees ärra kihhuda minno hobbine akkab pilludama, agga Jaan ei olle sest kuulnud. nenda tulnud nemmad teine teise kõrwas, temma naene tombad omma hobbust kül haija otsa, hobbune tomband aija katki, ja ei olle seisma jänud; nenda on temma naene Jani läbbi hobbune te peäle mahha wiskand pool surnust, silmad katki, käed põrrudanud, mis paistedanud ollewad, ja noudwad selle eest 10 Rubl õb:
Jaan Kiisel tulli ette, ja ei salgand ning ütles: temma tahtnud möda ajada, ja kui naene pallunud, siis temma jänud tagga sel naesel, ning näinud kül kui se naine te peäl mahha kukkund, ning temma sõitnud möda wangri rung olnud käes, agga sellega ei olle temma hobbust lönud.
Tunnistaja Jaan Kull, kes sedda selhest ütles näinud; tunnistas, et Jaan Kisel on kihhudanud omma hobbusega, ja tahtnud Kustawi naesest möda ajada, ja läinud kõrwo eddasi Kustawi naene pallunud Jani kül, ning ütlend: Külla mees, ärra kihhuda, minno hobbune akkab pilludama, Jaan ei olle sest kuulnud, ja wangri rung olnud Janil käes. sellega Jaan peksnud omma hobbust;
Kohtu otsus: et se Jaan Kisel ilma ette wadamatta, külla tannawad möda kihhutas, ja selle läbbi Kustaw Turki naine hobbusest lõhhutud ommal palju haiked sanud, ning Jaan ei olle selle naese palwed, egga keeltu kulnud, kohhus moistis Janil 15 witsa lögi karristuseks.
J. Reinomäggi (allkiri)
