Tulli ette Johan Mittelman ja kaibas et Jürri Born on temma käst 11 Rbl rahha lainanu 1871 aastal Rigas. -

Jürri Born wastas et temma on 10 Rbl mitte 11 Rbl Johan Mittelmanni käst lainanu laewa mona jaus se on Rein Borni ja Juhan Lorentsi laew olnu -

Sai Karl Kalmete Orraja mehhe käst küssitud kes selle Laewa Kaptein olli kas temma on sest 10 Rbl sanu woi teab et Laewa monas ülles leinu.

Karl Kalmet wastas et Jürri Born on 5 Rbl jahhu trahwis maksnu ja ka Laewal mona tonu agga ei tea mitte mis rahha se olnu -

Johan Lorents ja Rein Born üttlewat et laewa Kaptein olles piddanu rahha lainama kui temmal tarwis on woinu temma lainata ja polle nemmad sell korral neil sedda teatada. -

Moistedi: et Jürri Born peab 5 Rbl ja Karl Kalmet peab 5 Rbl Johan Mittelmannil erramaksma - et nemmad piddid perremehhel üllesandma - 2 Näddale pärrast peab maksetud ollema. -

[märkus lehe serval:] Jurri Born maksis 5 R. er