PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1865-1871)

LeidandmedEAA.3078.1.1
Kaader
57
Daatum27.01.1869
Protokolli number3
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Hamburg asemel järgimees Mart Lieders Kohtumees
Karel Waldes Kohtumees
Jaan Grünling Kohtumees
Habermann Kirjutaja

Eodem: Jürri Lustig astus kohtu laua ette ja kabas, et Ja Krüjer (ta perremees) on tedda enne aastat lahti lasknud. Sui tö aegas piddas ta mind, agga süggise satis ärra, ja palka ei olle ta mulle ennam maksnud, kui 2 pari linnasid püksa ja üks poolwillane west. Ma ollin sui otsa wäljas rahha tööl ja piddin temmale 45 rbl. süggiseks toma, agga siis lubbas ta mulle leiwa kotti igga pääw jure panna, agga ta ei pannud ennam kui pole suid ja ma piddin pole suid issi leiwa ostma, sepärrast ei wöinud ma temmale rohkem tua, kui 24 rbl. et muist leiwa eest ollin jubba wälja annud.

Jaan Krüjer astus ka kohtu laua ette ja ütles, kui tema kääst sai küssitud miks sa sullase enne aastat lahti lasksid? sellepärrast lasksin ma tedda lahti, et ta mulle rahha (45 rbl) mis ta piddi toma ei tonud, wäljas olli ta kül tööl, agga mulle ei tonud ta ennam kui 24 1/2 rbl. Sepärrast, et ta nipalju ei tonud, kui ta lubbas saatsin ma tedda ärra, agga muud ei olle mul temma ülle kaebada.

Kohhus möistis, et Jaan peab Jürrile sest 24 1/2 rbl. 5 rbl. taggasi maksma, Jürri ka rohkem ei tahtnud, tallist leiwa rahha, sepärrast et ta sullast ilma süta on lahti lasknud, ja sellega leppisid nad möllemad.

Kinnitasid Protocolli ja astusid wälja.

Eodem: Jürri Lustig astus kohtu laua ette ja kabas, et Ja Krüjer (ta perremees) on tedda enne aastat lahti lasknud. Sui tö aegas piddas ta mind, agga süggise satis ärra, ja palka ei olle ta mulle ennam maksnud, kui 2 pari linnasid püksa ja üks poolwillane west. Ma ollin sui otsa wäljas rahha tööl ja piddin temmale 45 rbl. süggiseks toma, agga siis lubbas ta mulle leiwa kotti igga pääw jure panna, agga ta ei pannud ennam kui pole suid ja ma piddin pole suid issi leiwa ostma, sepärrast ei wöinud ma temmale rohkem tua, kui 24 rbl. et muist leiwa eest ollin jubba wälja annud.

Jaan Krüjer astus ka kohtu laua ette ja ütles, kui tema kääst sai küssitud miks sa sullase enne aastat lahti lasksid? sellepärrast lasksin ma tedda lahti, et ta mulle rahha (45 rbl) mis ta piddi toma ei tonud, wäljas olli ta kül tööl, agga mulle ei tonud ta ennam kui 24 1/2 rbl. Sepärrast, et ta nipalju ei tonud, kui ta lubbas saatsin ma tedda ärra, agga muud ei olle mul temma ülle kaebada.

Kohhus möistis, et Jaan peab Jürrile sest 24 1/2 rbl. 5 rbl. taggasi maksma, Jürri ka rohkem ei tahtnud, tallist leiwa rahha, sepärrast et ta sullast ilma süta on lahti lasknud, ja sellega leppisid nad möllemad.

Kinnitasid Protocolli ja astusid wälja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS