PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1865-1871)

LeidandmedEAA.3078.1.1
Kaader
62
Daatum17.03.1869
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Hamburg Kohtumees
Karel Waldes Kohtumees
Jaan Grünling Kohtumees
Habermann Kirjutaja

3, Eodem: Jürri Holzi poeg Jürri Scheleri tunistaja 8. Proto. ja punkt 3. järrele astus kohtu laua ette ja tunistas, et tema on selgeste näinud, et Hans naest on lönud, agga naene ei lönud tedda mitte.

Kinitas Protocolli ja astus wälja.

Hans Blumberg astus ka ette ja tunistas, et tema Jürrit ja tema naest on lönud, agga ütles: nad löid mind enne, ja tahtsid kirstu minu re pealt maha tömmata, agga mina ei lasknud, kui kini tahtsid hakkata, löin ma jälle, et lahti lasksid.

Kinitas Protocolli ja astus wälja.

Jürri astus oma naesega jälle ette ja ei pärrinud oma hopide eest ühtigi, agga naene tahtis oma hopide eest 6 rbl. sada, sest ta kässi peab wägga haige ollema.

Agga kui kohhus nende asja möllemilt poolt, sai läbbi katsunud, leidis ta, et naesel ka süüd on, et ta tee peale Hansu wastu läks, ja möistis, et Hans peab 3 rbl. kahju tassumist naesele maksma ja 1 rbl. trahwi walla laekasse, said ueste ette kutsutud ja kohtu otsus neile ette luetud, siis ollid nad mollemad sellega rahhul.

Hansul ei olnud rahha maksa waid laskis ennast 5 hopi enemine peksa.

Kinitasid Protocolli ja astusid wälja.

3, Eodem: Jürri Holzi poeg Jürri Scheleri tunistaja 8. Proto. ja punkt 3. järrele astus kohtu laua ette ja tunistas, et tema on selgeste näinud, et Hans naest on lönud, agga naene ei lönud tedda mitte.

Kinitas Protocolli ja astus wälja.

Hans Blumberg astus ka ette ja tunistas, et tema Jürrit ja tema naest on lönud, agga ütles: nad löid mind enne, ja tahtsid kirstu minu re pealt maha tömmata, agga mina ei lasknud, kui kini tahtsid hakkata, löin ma jälle, et lahti lasksid.

Kinitas Protocolli ja astus wälja.

Jürri astus oma naesega jälle ette ja ei pärrinud oma hopide eest ühtigi, agga naene tahtis oma hopide eest 6 rbl. sada, sest ta kässi peab wägga haige ollema.

Agga kui kohhus nende asja möllemilt poolt, sai läbbi katsunud, leidis ta, et naesel ka süüd on, et ta tee peale Hansu wastu läks, ja möistis, et Hans peab 3 rbl. kahju tassumist naesele maksma ja 1 rbl. trahwi walla laekasse, said ueste ette kutsutud ja kohtu otsus neile ette luetud, siis ollid nad mollemad sellega rahhul.

Hansul ei olnud rahha maksa waid laskis ennast 5 hopi enemine peksa.

Kinitasid Protocolli ja astusid wälja.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS