PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1865-1871)

LeidandmedEAA.3078.1.1
Kaader
64
65
Daatum31.03.1869
Protokolli number11
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Hamburg Kohtumees
Karel Waldes Kohtumees
Jaan Grünling Kohtumees
Habermann Kirjutaja

Eodem: Jürri Wörru astus kohtu laua ette ja kaebas, et temma perremees, Ria Jaan, ei tahha tema palka ärra maksa, mis ta jubba 1866. on wälja teninud, ja sedda, mis weel sada on 4 rbl. 20 kop. 

Perremees astus ka ette ja ütles: "sullasel on kül se rahha sada, agga ma ollen temale muu toidu kramiga ärra maksnud, ja ni palju ollen ma temale annud: ühhe wakka kaeru teggin ma temale oma seemnega mahha, 1 rbl. 75 kop. rahha, 2 küllimitu kardufil, 1 wak ruk. maggasist, ja suine leiwa kot, sest ta olli wäljas tööl, agga sui tenistusse eest ei sanud ma rohkem, kui 17 rbl.

Kui kohhus sedda krami koku rehkendas, siis leidis ta, et nemad rohkeste tassa ollid teineteisega, said weel kord ette kutsutud ja Protocoll ette luetud, siis ütles sullane, et perremees on mulle kül ni palju anud, agga ta kinkis need mulle palga körwa, agga et neil kumagil tunistust ei olnud egga olnudgi mitte tua, möistis kohhus, et nad teine teisega tassa on ja peawad rahhule jäma.

Kinitasid Protocolli ja astusid wälja.

Kohtu liikmed

J. Hamburg XXX

K. Waldes XXX

J. Grünling XXX

Habermann kirjutaja

Eodem: Jürri Wörru astus kohtu laua ette ja kaebas, et temma perremees, Ria Jaan, ei tahha tema palka ärra maksa, mis ta jubba 1866. on wälja teninud, ja sedda, mis weel sada on 4 rbl. 20 kop. 

Perremees astus ka ette ja ütles: "sullasel on kül se rahha sada, agga ma ollen temale muu toidu kramiga ärra maksnud, ja ni palju ollen ma temale annud: ühhe wakka kaeru teggin ma temale oma seemnega mahha, 1 rbl. 75 kop. rahha, 2 küllimitu kardufil, 1 wak ruk. maggasist, ja suine leiwa kot, sest ta olli wäljas tööl, agga sui tenistusse eest ei sanud ma rohkem, kui 17 rbl.

Kui kohhus sedda krami koku rehkendas, siis leidis ta, et nemad rohkeste tassa ollid teineteisega, said weel kord ette kutsutud ja Protocoll ette luetud, siis ütles sullane, et perremees on mulle kül ni palju anud, agga ta kinkis need mulle palga körwa, agga et neil kumagil tunistust ei olnud egga olnudgi mitte tua, möistis kohhus, et nad teine teisega tassa on ja peawad rahhule jäma.

Kinitasid Protocolli ja astusid wälja.

Kohtu liikmed

J. Hamburg XXX

K. Waldes XXX

J. Grünling XXX

Habermann kirjutaja


TAGASI KUVA MÄRGENDUS