PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1865-1871)

LeidandmedEAA.3078.1.1
Kaader
65
Daatum07.04.1869
Protokolli number12
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Hamburg Kohtumees
Karel Waldes Kohtumees
Jaan Grünling Kohtumees
Habermann Kirjutaja

Eodem: Jaan Fuchs astus kohtu  laua ette, 10ma Pro. punkt 2. järele ja seletas enast: Fuchs, mina ei ole seda naest koguni mitte lönud, egga tema poega peksnud, waid naene tuli minu jure ene, kui ta kelegi käest mütsi küssis ja ütles: "Ana mu poega müts käte se on sinu kää, ja löi mind peru tungel peaga wastu silmi, siis lükasin ma teda enesast emale, nönda et ta taganes ja heina koti peale maha kukus, aga muud ei ole ma mitte temale teinud, mis ta on kaebanud kohtu ees. Ja mul on tunistuse mehed tua, kes seda selgeste nägid kuida se olli.

Et Janil kääst meest (tunistus=) ei olnud sai tale kohtu poolt köwa käsk antud, et teiseks kohtu päwaks peab oma tunistuse meestega kohtu ees olema, kui mitte, siis ei sa eddespiddi teda mite enam kuuldud.

Kinitas Protocolli ja astus wälja.

Kohtu liikmed

J. Hamburg XXX

K. Waldes XXX

J. Grünling XXX

Habermann kirjutaja

Eodem: Jaan Fuchs astus kohtu  laua ette, 10ma Pro. punkt 2. järele ja seletas enast: Fuchs, mina ei ole seda naest koguni mitte lönud, egga tema poega peksnud, waid naene tuli minu jure ene, kui ta kelegi käest mütsi küssis ja ütles: "Ana mu poega müts käte se on sinu kää, ja löi mind peru tungel peaga wastu silmi, siis lükasin ma teda enesast emale, nönda et ta taganes ja heina koti peale maha kukus, aga muud ei ole ma mitte temale teinud, mis ta on kaebanud kohtu ees. Ja mul on tunistuse mehed tua, kes seda selgeste nägid kuida se olli.

Et Janil kääst meest (tunistus=) ei olnud sai tale kohtu poolt köwa käsk antud, et teiseks kohtu päwaks peab oma tunistuse meestega kohtu ees olema, kui mitte, siis ei sa eddespiddi teda mite enam kuuldud.

Kinitas Protocolli ja astus wälja.

Kohtu liikmed

J. Hamburg XXX

K. Waldes XXX

J. Grünling XXX

Habermann kirjutaja


TAGASI KUVA MÄRGENDUS