Eodem: Astus kohtulaua ette koolmeister Habermann ja kaebas, et Jürri Näri on tema labbida ilma küssimata ärrawinud, mis wanna koolmeister Hans Herschist temma kätte olla jänud, ja kui ta on labbida järrele läinud, ja küssinud, kas sa olled minnu labbida ärra tonud? se peale ütelnud Jürri: se ei ole mitte sinnu waid Awiku Jürri labbidas, mis sa kewwade jubba maggasi jurest ärra warrastasid! siis koolmeister sedda labbidast watanud ja leidnud oma ollewad ja wötnud sedda lubja kast ärra, siis on Jürri ullu alt katuse kiwi warreta ka wälja roninud labbidast koolmeistri kääst ärra wötma, agga et kool. pölle annud, se peale wötnud Jürri aeda lae pealt ühhe kolme jalla pikuse laua serwa, 2. toli paks, ja üttelnud: kui sa labbidast kätte ei anna, siis ma annan sulle selega, agga et koolmeister omma labbidast senna ei tahtnud jätta egga sest ilma jäda, on ta tullema hakanud, siis on Jürri järrele joosnud ja koolm. selja taka wassaku kää peale lönud ja tahtnud weel lüa, aga koolm. on ärra joosnud, siis on Jürri weel taka söimanud: sa kurrati labbida warras sa warras! Siis on koolm. ülewelt mahha tulnud omma sinnist kät (ja ka labbidast), Karl Waldesele näitanud, kes al aitas tööl olli ja köik kulis.
Karl Waldes koolmeistri tunistuse mees astus kohtu laua ette ja tunistas: ma kuulsin selgeste, kui Jürri koolm. wargaks söimas (et ta issi kül se olli) ja ma näggin selle labbida ja koolm. näitas ka omma kät, ja se olli üsna sinnine. Kui ma pärrast Jürri kääst küssisin, mis teil olli aeda peal täna? siis ta ütles: ma antsin tale hea matsu ja olleksin ma ta weel kätte sanud, sest ta joosis ärra, agga ma olleks ta tümaks teinud jubba ta kewade riidles meitega. Mis ma ollen kuulnud ja näinud, sedda ma tunistan ja se on tössi.
Kinitas Protocolli ja astus wälja.
Wanna koolmeister Hans Hirsch astus kohtu laua ja tunistas, et se tema labbidas on ja ütles: sedda ostsin ma jubba liggi 30 aastad tagga, ja warre peal on weel tolli märgid, mis üks ma metja, siis teggi kui üka kord siin maad sai katsutud, nönda arwata 11 wöi 12 aasta eest.
Kinitas Protocoli ja astus wälja.
Jüri Näri astus ka kohtu laua ette ja tunistas: "Ma löin tedda kül, agga ta löi mind enne kaks korda ja söimas mind sindreks, se peale löin ma tedda wastu. Labbidas wöib siis kül temma olla, mis ma Awiku Jürri arwasin ollewad, sest üks kord ikka ütles, et se tema peab ollema, se pärast ma sedda pärrisin, agga nüid ta ütleb, et tal enam kullunud on olnud ja se wöib ka tössi olla.
Kinitas Protocolli ja astus wälja.
Kui nende assi olli ülle kulatud möistis kohus, et Jürri peab 3 Rbl. walla laekasse trahwi maksma (koolmeister oma hobi eest kahju tassumist ei pärri), et ta labbida koolimaeast issi on ärra warrastanud ja siis weel koolmeistrit wargaks söimanud, mis ta issi oli, ja pealegi koolmeistert weel lönud kui ta labbida järrele on läinud. Tunistusse meest Jürril ei olnud, egga pölnudgi mitte tua.
Said weel ette kutsutud ja ette loetud, agga Jürri ei olnud selle möistmissega rahhul, waid wöttis Protocolli suremat kohhut nöuda.
Kinitasid Protocolli ja astud wälja.
Kohtu liikmed
J. Hamburg XXX
Karl Waldes XXX
J. Grünling XXX
Kirjutaja C. Habermann (allkiri)
Eodem: Astus kohtulaua ette koolmeister Habermann ja kaebas, et Jürri Näri on tema labbida ilma küssimata ärrawinud, mis wanna koolmeister Hans Herschist temma kätte olla jänud, ja kui ta on labbida järrele läinud, ja küssinud, kas sa olled minnu labbida ärra tonud? se peale ütelnud Jürri: se ei ole mitte sinnu waid Awiku Jürri labbidas, mis sa kewwade jubba maggasi jurest ärra warrastasid! siis koolmeister sedda labbidast watanud ja leidnud oma ollewad ja wötnud sedda lubja kast ärra, siis on Jürri ullu alt katuse kiwi warreta ka wälja roninud labbidast koolmeistri kääst ärra wötma, agga et kool. pölle annud, se peale wötnud Jürri aeda lae pealt ühhe kolme jalla pikuse laua serwa, 2. toli paks, ja üttelnud: kui sa labbidast kätte ei anna, siis ma annan sulle selega, agga et koolmeister omma labbidast senna ei tahtnud jätta egga sest ilma jäda, on ta tullema hakanud, siis on Jürri järrele joosnud ja koolm. selja taka wassaku kää peale lönud ja tahtnud weel lüa, aga koolm. on ärra joosnud, siis on Jürri weel taka söimanud: sa kurrati labbida warras sa warras! Siis on koolm. ülewelt mahha tulnud omma sinnist kät (ja ka labbidast), Karl Waldesele näitanud, kes al aitas tööl olli ja köik kulis.
Karl Waldes koolmeistri tunistuse mees astus kohtu laua ette ja tunistas: ma kuulsin selgeste, kui Jürri koolm. wargaks söimas (et ta issi kül se olli) ja ma näggin selle labbida ja koolm. näitas ka omma kät, ja se olli üsna sinnine. Kui ma pärrast Jürri kääst küssisin, mis teil olli aeda peal täna? siis ta ütles: ma antsin tale hea matsu ja olleksin ma ta weel kätte sanud, sest ta joosis ärra, agga ma olleks ta tümaks teinud jubba ta kewade riidles meitega. Mis ma ollen kuulnud ja näinud, sedda ma tunistan ja se on tössi.
Kinitas Protocolli ja astus wälja.
Wanna koolmeister Hans Hirsch astus kohtu laua ja tunistas, et se tema labbidas on ja ütles: sedda ostsin ma jubba liggi 30 aastad tagga, ja warre peal on weel tolli märgid, mis üks ma metja, siis teggi kui üka kord siin maad sai katsutud, nönda arwata 11 wöi 12 aasta eest.
Kinitas Protocoli ja astus wälja.
Jüri Näri astus ka kohtu laua ette ja tunistas: "Ma löin tedda kül, agga ta löi mind enne kaks korda ja söimas mind sindreks, se peale löin ma tedda wastu. Labbidas wöib siis kül temma olla, mis ma Awiku Jürri arwasin ollewad, sest üks kord ikka ütles, et se tema peab ollema, se pärast ma sedda pärrisin, agga nüid ta ütleb, et tal enam kullunud on olnud ja se wöib ka tössi olla.
Kinitas Protocolli ja astus wälja.
Kui nende assi olli ülle kulatud möistis kohus, et Jürri peab 3 Rbl. walla laekasse trahwi maksma (koolmeister oma hobi eest kahju tassumist ei pärri), et ta labbida koolimaeast issi on ärra warrastanud ja siis weel koolmeistrit wargaks söimanud, mis ta issi oli, ja pealegi koolmeistert weel lönud kui ta labbida järrele on läinud. Tunistusse meest Jürril ei olnud, egga pölnudgi mitte tua.
Said weel ette kutsutud ja ette loetud, agga Jürri ei olnud selle möistmissega rahhul, waid wöttis Protocolli suremat kohhut nöuda.
Kinitasid Protocolli ja astud wälja.
Kohtu liikmed
J. Hamburg XXX
Karl Waldes XXX
J. Grünling XXX
Kirjutaja C. Habermann (allkiri)
