PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1865-1871)

LeidandmedEAA.3078.1.1
Kaader
82
Daatum07.05.1870
Protokolli number46
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Hamburg Kohtumees
Jüri Wörru Kohtumees
Mart Blumberg Kohtumees
Lieberg Kirjutaja

1. Ette tulli Mart Bormeister kaebas et Hans Blumberg ei maksa mitte temma rahha 22 Rubla ärra mis temma Hansule laenanud.

Hans Blumberg wastas et temma ei olle mitte Mardi käest rahha wõtnud, waid omma wenna Jaani kaest.

Kohhus ei wöind enne keddagi moista kui neil kaemehhi kohtusse ei olnud tua, ja sepärrast jäi se assi teiseks kohtopäwaks.

1. Ette tulli Mart Bormeister kaebas et Hans Blumberg ei maksa mitte temma rahha 22 Rubla ärra mis temma Hansule laenanud.

Hans Blumberg wastas et temma ei olle mitte Mardi käest rahha wõtnud, waid omma wenna Jaani kaest.

Kohhus ei wöind enne keddagi moista kui neil kaemehhi kohtusse ei olnud tua, ja sepärrast jäi se assi teiseks kohtopäwaks.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS