Üks tuhat kaheksa sada üheksa kümmend neljandamal aastal Webruari kuu neljandamal pääwal neljandamal pääwal tulid Limmada walla Kotlandi küla talumehed Paawel Juri poeg Hoogand ja Taawi Laasi poeg Annus ja rääkisid, et nendest Hoogand on laenanud Hannuse käest 28 Januaril 1894 aastal ükssada wiiskümmend /150/ rubla raha selle kaubaga, et Hoogand maksab selle raha Annusele /5/ wiie aasta jooksul tagasi laenamise pääwast peale arwates. Peale selle annab täma oma päralt olewast "Hogodi" puumaast ühe neljandama osa Annuse kätte pruukida, niikauaks kunni see wõlg makstud saab. Kui aga Hoogand oma lubamist peaks murdma, siis on Annusel luba täma kääst kohtu teel oma wõlga 150 rubla ja peale selle kauba murdmise eest 150 rubla kahju tasumist luba nõuda
Paawel Hoogand, aga et täma ise kirjutada ei oska, on täma eest ta palwe peale allakirjutanud
Theodor Martenson <allkiri>
Dawi Hannus <allkiri>
<venekeelne>
Predsedatel: J Knaps <allkiri>
Pisar: Ristkokk <allkiri>
Üks tuhat kaheksa sada üheksa kümmend neljandamal aastal Webruari kuu neljandamal pääwal neljandamal pääwal tulid Limmada walla Kotlandi küla talumehed Paawel Juri poeg Hoogand ja Taawi Laasi poeg Annus ja rääkisid, et nendest Hoogand on laenanud Hannuse käest 28 Januaril 1894 aastal ükssada wiiskümmend /150/ rubla raha selle kaubaga, et Hoogand maksab selle raha Annusele /5/ wiie aasta jooksul tagasi laenamise pääwast peale arwates. Peale selle annab täma oma päralt olewast "Hogodi" puumaast ühe neljandama osa Annuse kätte pruukida, niikauaks kunni see wõlg makstud saab. Kui aga Hoogand oma lubamist peaks murdma, siis on Annusel luba täma kääst kohtu teel oma wõlga 150 rubla ja peale selle kauba murdmise eest 150 rubla kahju tasumist luba nõuda
Paawel Hoogand, aga et täma ise kirjutada ei oska, on täma eest ta palwe peale allakirjutanud
Theodor Martenson <allkiri>
Dawi Hannus <allkiri>
<venekeelne>
Predsedatel: J Knaps <allkiri>
Pisar: Ristkokk <allkiri>
