Aleksander Kalda tuli kohtu ette ja kaebas: Raudtee töömees Jakub Kraan peksis mind wemblaga, nenda et pea weriseks. Kohus küsis: Mikspärast tema sind peksis? Aleksander wastas: Mina olin karjas ja waitlesin tema poiaga, olin temast üle, pärast wotsin tema tühja maasika toobi ja keeritasin keppi otsas; aga pärast tema poeg ei wotnud toopi ära, jooksis koju, siis tuli tema isa wottis minu kinni ja piksis. Jakub Kraan tuli ja tunnistas: Et Aleksander on esite minu poega peksnud, sepärast tuli minu süda täis ja rihmasin paari korda. Selle üle arwas kohus Jakub Kraanil süüd, miks tema üht weiked last läheb metsa peksma seda asja oleks pidand laiemalt järel kuulama ja kui sell poisil süüd oli, siis kas wanemate ehk peremehe läbi karistama, aga mitte ise wihaga metsas last wastu pead peksma. Seperast moistis kohus et Jakub peab 2(kaks) rubla trahwi maksma 50kop poisile, 1R 50 kop walla laekasse.
Aleksander Kalda tuli kohtu ette ja kaebas: Raudtee töömees Jakub Kraan peksis mind wemblaga, nenda et pea weriseks. Kohus küsis: Mikspärast tema sind peksis? Aleksander wastas: Mina olin karjas ja waitlesin tema poiaga, olin temast üle, pärast wotsin tema tühja maasika toobi ja keeritasin keppi otsas; aga pärast tema poeg ei wotnud toopi ära, jooksis koju, siis tuli tema isa wottis minu kinni ja piksis. Jakub Kraan tuli ja tunnistas: Et Aleksander on esite minu poega peksnud, sepärast tuli minu süda täis ja rihmasin paari korda. Selle üle arwas kohus Jakub Kraanil süüd, miks tema üht weiked last läheb metsa peksma seda asja oleks pidand laiemalt järel kuulama ja kui sell poisil süüd oli, siis kas wanemate ehk peremehe läbi karistama, aga mitte ise wihaga metsas last wastu pead peksma. Seperast moistis kohus et Jakub peab 2(kaks) rubla trahwi maksma 50kop poisile, 1R 50 kop walla laekasse.
