PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)

LeidandmedEAA.3388.1.2
Kaader
74
Daatum25.05.1870
Protokolli teema3. Laenusuhted

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 25tal mail 1870.

                                                                                                                Nr  - ni kui olnu

Mihkel Warres kaibap, et tema andnu Johan Andreimannile 5 rubl raha lainuses, ke nüüd ei tahtwat ara massa, pallep kohut, et wälja saas sunnitus.

Johan Andreimann wastutas, tema and kül 5 rubl, nink käsk ütte tütreku kätte Tarto liinan anda, kumba ta mulle näüt, üttel tohtre tütreku ollew, mina anni se raha selle kätte, Mihkel Warres oma käsu päe, et tema weli saas wälja pästetus.

Mihkel Wares wastutas, mina es ana märastki raha wele pästmise tarbis, kas sis tüdrikost mõni wele pästja om. -

Mõistetu: Johan Andreiman(n) oma ütlemise perra et tema raha Mihkel Warese kaest wõtnu, peab tema 5 rubl 15tal octob. s.a. ära masma, wõib omma raha selle käest takan otsi märatse tüdreku kätte tema andnu. -

Otsus kuulutedu, nink kohto kaujile, suuremba kohto kaumise saadus § 772, 773 n. 774 perra seletet.

Johan Andreimann pallel protokolli wälja, mes es sa lubatus, selle et asi üle 5 rubl ei ole. -

                              Kogokonna kohtowanemb

                                                    Kohtomees     Toomas Hämalane

                                                        do                 Peep Tobree

                                                        P. Black, kirjotaja

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 25tal mail 1870.

                                                                                                                Nr  - ni kui olnu

Mihkel Warres kaibap, et tema andnu Johan Andreimannile 5 rubl raha lainuses, ke nüüd ei tahtwat ara massa, pallep kohut, et wälja saas sunnitus.

Johan Andreimann wastutas, tema and kül 5 rubl, nink käsk ütte tütreku kätte Tarto liinan anda, kumba ta mulle näüt, üttel tohtre tütreku ollew, mina anni se raha selle kätte, Mihkel Warres oma käsu päe, et tema weli saas wälja pästetus.

Mihkel Wares wastutas, mina es ana märastki raha wele pästmise tarbis, kas sis tüdrikost mõni wele pästja om. -

Mõistetu: Johan Andreiman(n) oma ütlemise perra et tema raha Mihkel Warese kaest wõtnu, peab tema 5 rubl 15tal octob. s.a. ära masma, wõib omma raha selle käest takan otsi märatse tüdreku kätte tema andnu. -

Otsus kuulutedu, nink kohto kaujile, suuremba kohto kaumise saadus § 772, 773 n. 774 perra seletet.

Johan Andreimann pallel protokolli wälja, mes es sa lubatus, selle et asi üle 5 rubl ei ole. -

                              Kogokonna kohtowanemb

                                                    Kohtomees     Toomas Hämalane

                                                        do                 Peep Tobree

                                                        P. Black, kirjotaja