Itzik Leserowitz ja Lovin Rattenberg kardsepa juudi tulli ette ja kaebas et kaupmees Karl Kartau neile kardseppa töö andnu tetta, ja iga walmis tetu toppi eest kaupmehe plekk ja tema tinna töö palk olnu 5 kop. - ehk iga taflit eest kus 2 toopi wälja tulep, 10 kop. - aga perrast tennu tema mitto suggutse tööd tennu kele ülle sugugi hinda kaupeldu ei olle olnu, aga kaupmees ei taha mitte temal walmist tettu töö perra töö palka massa, aga taflide perra 10 kp. tahfli perra, ülle keike nõuap kardsel juudi 2 Rbl 80 kop. - aga akupmees ei taha suggiki hinda massa.
Kaupmees Karl Kardsep: et juut tema man tulnu ja nõuap kos kardsepa töö ollewad, tema andnu juutile ütte weiksi listi nenda palju tahap tema toopi nenda paljo pooltoopi, lambit ja ets tetta, ja iga toflist mis tema ärapruukiwad nõudnu hinda 10 kop. tahfli eest, aga juut ollewad 24 toopi walmist tenu ja olli 3 tafli ärawarastanuu kui tema neid ära wõtnu sis ei olle juut enap töö walmist tennu, lambit kaffi kanni ets tegematta jäänu, 20 taflit om juut ärapruuknu. Juut wõtnu tema käest tina 220 kop. ja poodi rechnung 28 kop. ja tahnu pakkumina, ja jätnu hobest sina paigale, ja perrast aijanu jutt et tema juudile hobest pandinu ollewad.
Juut Lovin Rattenberg wastap et tema ei ollewad üttegi plekki warrastanud, aga keik plekk kaupmehe töö pääle ärapruukinud ollewad ja nõuap oma kohto käimise kulo 12 Rubla.
Tunnistaja Karl Kanep ütlep et kaupmees Kartau tedda abis kutsnu et juut ollewad rohkemb rechnung wälja wõtnu ja tahtwad pakku mina. Juutil olnu kül keik kraami koorma pääle pantus.
Mõistus: Kaupmees Karl Kartau massap Kardsepa juutil walmis tettu töö eest 2 Rbl. 80 kop. ära ja säetu rahast jääp juuti kaebus tühjas arwatus.
Itzik Leserowitz ja Lovin Rattenberg kardsepa juudi tulli ette ja kaebas et kaupmees Karl Kartau neile kardseppa töö andnu tetta, ja iga walmis tetu toppi eest kaupmehe plekk ja tema tinna töö palk olnu 5 kop. - ehk iga taflit eest kus 2 toopi wälja tulep, 10 kop. - aga perrast tennu tema mitto suggutse tööd tennu kele ülle sugugi hinda kaupeldu ei olle olnu, aga kaupmees ei taha mitte temal walmist tettu töö perra töö palka massa, aga taflide perra 10 kp. tahfli perra, ülle keike nõuap kardsel juudi 2 Rbl 80 kop. - aga akupmees ei taha suggiki hinda massa.
Kaupmees Karl Kardsep: et juut tema man tulnu ja nõuap kos kardsepa töö ollewad, tema andnu juutile ütte weiksi listi nenda palju tahap tema toopi nenda paljo pooltoopi, lambit ja ets tetta, ja iga toflist mis tema ärapruukiwad nõudnu hinda 10 kop. tahfli eest, aga juut ollewad 24 toopi walmist tenu ja olli 3 tafli ärawarastanuu kui tema neid ära wõtnu sis ei olle juut enap töö walmist tennu, lambit kaffi kanni ets tegematta jäänu, 20 taflit om juut ärapruuknu. Juut wõtnu tema käest tina 220 kop. ja poodi rechnung 28 kop. ja tahnu pakkumina, ja jätnu hobest sina paigale, ja perrast aijanu jutt et tema juudile hobest pandinu ollewad.
Juut Lovin Rattenberg wastap et tema ei ollewad üttegi plekki warrastanud, aga keik plekk kaupmehe töö pääle ärapruukinud ollewad ja nõuap oma kohto käimise kulo 12 Rubla.
Tunnistaja Karl Kanep ütlep et kaupmees Kartau tedda abis kutsnu et juut ollewad rohkemb rechnung wälja wõtnu ja tahtwad pakku mina. Juutil olnu kül keik kraami koorma pääle pantus.
Mõistus: Kaupmees Karl Kartau massap Kardsepa juutil walmis tettu töö eest 2 Rbl. 80 kop. ära ja säetu rahast jääp juuti kaebus tühjas arwatus.
