PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)

LeidandmedEAA.3388.1.2
Kaader
75
Daatum25.05.1870
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 25tal mail 1870.

                                                                                                   Nr   Nr

Joosep Ostra kaibap, et Jaan Kais temale öutsi man magasi pääl sabastega päha sõknu, perast seda tulitse hauga tahtnu palotada, nink wiimate ütte kadaja tüwega pesnu, pallep et säärne esimelik trahwitus saas.

Jaan Kais wastutas, minol läts haku tulle panden, temale kül ütte ossaga külge tema nakkas minno seperast kigel wiisil sõimama aida wargas, nink muul kõigel habemata wiisil, seeest om tema kül paar kõrda löönu. -

Öutsiwaht Peter Norring and tunistust, sõimamine olli ni kui kaibusen üles antu, kats kõrd sai ka Joosep Ostra Jaan Käisest löödus ent se es ole suur asi. -

Mõistetu: Seeperast et Jaan Käis tunist esi löönu olla; sõimamise eest wõinu kaibata, mite tasoma nakada, massap seeperast 1 rubl trahwi Joosep Ostrale, ehk 2 paiwa kinni. -

Selle otsusega rahu mõlemba.

                             Kogokonna kohtowanemb: J Pihho

                                   do          kohtomees        Peep Tobre

                                      do       kohtomees        Toomas Hämalane

                                        Kirjotaja P Black

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 25tal mail 1870.

                                                                                                   Nr   Nr

Joosep Ostra kaibap, et Jaan Kais temale öutsi man magasi pääl sabastega päha sõknu, perast seda tulitse hauga tahtnu palotada, nink wiimate ütte kadaja tüwega pesnu, pallep et säärne esimelik trahwitus saas.

Jaan Kais wastutas, minol läts haku tulle panden, temale kül ütte ossaga külge tema nakkas minno seperast kigel wiisil sõimama aida wargas, nink muul kõigel habemata wiisil, seeest om tema kül paar kõrda löönu. -

Öutsiwaht Peter Norring and tunistust, sõimamine olli ni kui kaibusen üles antu, kats kõrd sai ka Joosep Ostra Jaan Käisest löödus ent se es ole suur asi. -

Mõistetu: Seeperast et Jaan Käis tunist esi löönu olla; sõimamise eest wõinu kaibata, mite tasoma nakada, massap seeperast 1 rubl trahwi Joosep Ostrale, ehk 2 paiwa kinni. -

Selle otsusega rahu mõlemba.

                             Kogokonna kohtowanemb: J Pihho

                                   do          kohtomees        Peep Tobre

                                      do       kohtomees        Toomas Hämalane

                                        Kirjotaja P Black