Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)
| Leidandmed | EAA.3388.1.2 |
|---|---|
| Kaader | 76 77 |
| Daatum | 25.05.1870 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 25tal mail 1870.-
Nr. Nr.
Leena Häelme kaibap et suurel redil, kui tema om(m)a ema satma lännu, sis om(m)a Mamaste waino pääl temale mano tulno Jaan Rõõbing Jaan Rammu nink Aado Sõrgk - sääl om Jaan Rõõbing temaga hullama naanu, nink rätti pääst ära wõtnu. Kui ta om sõnna saatnu et Jaan Rõõbing rätti ära saadas ei ole toodu rätti, perast seda 4 nädali perast om se rät Samoel Matteson küüni toodu nink kogoni ära lahatu, jättap oma kahjo nõudmist kohto otsuse ala.
Jaan Rõõbing and wastust - Leena Häelme om Aado Sõrg´ga hulanu, ära länu, oma rätti sina jätnu; perast seda om tema se rat nuija otsa wõtnu, nink henda poole weenu. Kui edimalt om sõnna sadetu et tema rätti pidi wiima, sis om kül üttelnu ega ma litsi pois ehk teendre ei ole, ent perast seda om siski rätti ära weenu. -
Jaan Rammu and tunistust, et Leena Haelme, Jaan Rõõbing nink Aado Sõrgk omma küll kadastikun hullanu - perast seda om ratti sinna Leena Häelme jätnu, mes Jaan Rõõbing henda poole weenu.
Mõistetu: Selle et üts tunistaja een olli, ke otsustas et rät saanu sinna jättetus, Jaan Rõõbing ka ei salga et ta rätti kui löwwust henda poole weenu, seeni kui takan otsitas, seeperast saap se kaibus tühjas arwatus, nink Leena Häelme ei sa määrastki massu Jaan Rõõbing käest - rät om kätte saadu nink tunistust ei ole kas ta kakutus sai wai mitte.
Kogokonna kohtowanemb:
do kohtomees Peep Tobree
do do Toomas Hämalane
Kirjotaja P Black
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 25tal mail 1870.-
Nr. Nr.
Leena Häelme kaibap et suurel redil, kui tema om(m)a ema satma lännu, sis om(m)a Mamaste waino pääl temale mano tulno Jaan Rõõbing Jaan Rammu nink Aado Sõrgk - sääl om Jaan Rõõbing temaga hullama naanu, nink rätti pääst ära wõtnu. Kui ta om sõnna saatnu et Jaan Rõõbing rätti ära saadas ei ole toodu rätti, perast seda 4 nädali perast om se rät Samoel Matteson küüni toodu nink kogoni ära lahatu, jättap oma kahjo nõudmist kohto otsuse ala.
Jaan Rõõbing and wastust - Leena Häelme om Aado Sõrg´ga hulanu, ära länu, oma rätti sina jätnu; perast seda om tema se rat nuija otsa wõtnu, nink henda poole weenu. Kui edimalt om sõnna sadetu et tema rätti pidi wiima, sis om kül üttelnu ega ma litsi pois ehk teendre ei ole, ent perast seda om siski rätti ära weenu. -
Jaan Rammu and tunistust, et Leena Haelme, Jaan Rõõbing nink Aado Sõrgk omma küll kadastikun hullanu - perast seda om ratti sinna Leena Häelme jätnu, mes Jaan Rõõbing henda poole weenu.
Mõistetu: Selle et üts tunistaja een olli, ke otsustas et rät saanu sinna jättetus, Jaan Rõõbing ka ei salga et ta rätti kui löwwust henda poole weenu, seeni kui takan otsitas, seeperast saap se kaibus tühjas arwatus, nink Leena Häelme ei sa määrastki massu Jaan Rõõbing käest - rät om kätte saadu nink tunistust ei ole kas ta kakutus sai wai mitte.
Kogokonna kohtowanemb:
do kohtomees Peep Tobree
do do Toomas Hämalane
Kirjotaja P Black