PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1871-1875)

LeidandmedEAA.3078.1.2
Kaader
27
28
Daatum12.06.1872
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mart Lieders Peakohtumees
Jüri Wörro Kohtumees
Mart Blumberg Kohtumees
Johann Helbing Kirjutaja

Neljanteks /kolmandat ei ole/ kaewas Jaan Oppi et Mäe Jaan Grünling söimas mind orrikaks ja mo naist litsiks Nelli pühhi essimissel pühhal körtsi ees.

Jaan Grunling tulli laua ette ja ütles et naene mind enne söimas ja ütles ui sa könnid ka weel teiste ulkas sa sahha warras siis läksime natuke waidlema agga ma ei söimand tedda mitte sedda kuulsid keik et ma ei söimand ja teine teomees ütles ka et ei olle söimamist ma kuulnud agga se naene riedleb ühto puhko jka kaib keigega kohtus, agga minna polle kellegiga enne kohtus käinud.

Kohus moistis miks naene söidab essimissel pühhal körtsi treppi alla ja se on ka tossi ta on ka enne kohtus rio pärast käinud, maksab üks Rub trahwi waestelle pea rahaks ja Jaan Grünling saab 20 hopi witso miks on kortsis söimand.

Kohus läks trahwima ja kohto kord löppes otsa.

/sel 29.mal Joulu kuus makstud 1. Rubl./

Kohtowannem Mart Lieders XXX

" käemehhed Jüri Wörro XXX

"" Mart Blumberg XXX

Kirjotaja Johann Helbing (allkiri)

Neljanteks /kolmandat ei ole/ kaewas Jaan Oppi et Mäe Jaan Grünling söimas mind orrikaks ja mo naist litsiks Nelli pühhi essimissel pühhal körtsi ees.

Jaan Grunling tulli laua ette ja ütles et naene mind enne söimas ja ütles ui sa könnid ka weel teiste ulkas sa sahha warras siis läksime natuke waidlema agga ma ei söimand tedda mitte sedda kuulsid keik et ma ei söimand ja teine teomees ütles ka et ei olle söimamist ma kuulnud agga se naene riedleb ühto puhko jka kaib keigega kohtus, agga minna polle kellegiga enne kohtus käinud.

Kohus moistis miks naene söidab essimissel pühhal körtsi treppi alla ja se on ka tossi ta on ka enne kohtus rio pärast käinud, maksab üks Rub trahwi waestelle pea rahaks ja Jaan Grünling saab 20 hopi witso miks on kortsis söimand.

Kohus läks trahwima ja kohto kord löppes otsa.

/sel 29.mal Joulu kuus makstud 1. Rubl./

Kohtowannem Mart Lieders XXX

" käemehhed Jüri Wörro XXX

"" Mart Blumberg XXX

Kirjotaja Johann Helbing (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS