PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1871-1875)

LeidandmedEAA.3078.1.2
Kaader
29
Daatum21.08.1872
Protokolli number14
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mart Lieders Peakohtumees
Jüri Wörro Kohtumees
Mart Blumberg Kohtumees
Johann Helbing Kirjutaja

An Joulo kaewas, et Raeli Mart Bormeister peksis mind ja ka kiskus mind karwust, ja jalgadega peksis, agga teised kelasid, ja ütles minna ei kula kas löön ta maha, ehk istun Doompeal kinni, miks ta teotab mind ja söimab ühte puhku.

Mart Bormeister tulli kohto ette ja ütles läksin üks kord sealt möda ta söimas mind, ja ütles wötta oma ödde torm Leno kasa ja minne linna näitama, ja kas need ristad sul ka liggi on mis ka linna woid minna agga wi enne Moisa omma öe annele nühkida naad ei sa poissa, siis kiskusin Anne karwust agga löönd Anne ma sekord mitte agga An löi mind lua warrega pähha mitto korda siis teist kord ma lükkasin Anne mo kallalt ärra, agga ma ei löönd Anne mitte, ja Mart  tunnistab et An on käinud möda perre lakasid poisa otsimas.

Teine tunnistus Raeli perrenaene Krööt ütles et An on söimand Marti ja An käib ühte puhku koddond ärra ja öppetab keik lapsed ukka ja Mart kiskus Anne ja löi ka ja peksis jalgatega Mart ei öölnd Annele muud kui kussis kas Klaweri müia terwise jures on, agga An wöttis lua warre ja löi Marti päha siis Mart peksis teist korda, agga mitte ni köwwaste kui An Mardile andis ni et pea Martil kölkus, ja ütles et Mart on käinud lojoste jures.

Jürri Rennebaum tunnistab et An on käinud poeste jures ja kui kelasin siis söimas ja lubbas wikkatiga pea otsast ärra lüia ja An on üks paha tüdruk maias.

Mart ja An said sisse kutsutud Mart tunistas et on lönud Anne agga An on kohtu wasta hirmus rop ja kissentab wägga waljuste kohto toas.

Kohus moistis et Mart Bormeiste on wallestand ja lönud Anne saab 30. hopi witsu, ja An on wägga rummalast söimand ja ellab wallale häbbiks ja lubbab wikkatiga lüia selle ette saab 15 hopi witsu.

Kohus läks trahwima, ja kohto kord löppes otsa.

/assi sai selletud/

Kohtowannem Mart Lieders XXX

" käemehhed Jüri Wörro XXX

"" Mart Blumberg XXX

Kirjotaja Johann Helbing (allkiri)

An Joulo kaewas, et Raeli Mart Bormeister peksis mind ja ka kiskus mind karwust, ja jalgadega peksis, agga teised kelasid, ja ütles minna ei kula kas löön ta maha, ehk istun Doompeal kinni, miks ta teotab mind ja söimab ühte puhku.

Mart Bormeister tulli kohto ette ja ütles läksin üks kord sealt möda ta söimas mind, ja ütles wötta oma ödde torm Leno kasa ja minne linna näitama, ja kas need ristad sul ka liggi on mis ka linna woid minna agga wi enne Moisa omma öe annele nühkida naad ei sa poissa, siis kiskusin Anne karwust agga löönd Anne ma sekord mitte agga An löi mind lua warrega pähha mitto korda siis teist kord ma lükkasin Anne mo kallalt ärra, agga ma ei löönd Anne mitte, ja Mart  tunnistab et An on käinud möda perre lakasid poisa otsimas.

Teine tunnistus Raeli perrenaene Krööt ütles et An on söimand Marti ja An käib ühte puhku koddond ärra ja öppetab keik lapsed ukka ja Mart kiskus Anne ja löi ka ja peksis jalgatega Mart ei öölnd Annele muud kui kussis kas Klaweri müia terwise jures on, agga An wöttis lua warre ja löi Marti päha siis Mart peksis teist korda, agga mitte ni köwwaste kui An Mardile andis ni et pea Martil kölkus, ja ütles et Mart on käinud lojoste jures.

Jürri Rennebaum tunnistab et An on käinud poeste jures ja kui kelasin siis söimas ja lubbas wikkatiga pea otsast ärra lüia ja An on üks paha tüdruk maias.

Mart ja An said sisse kutsutud Mart tunistas et on lönud Anne agga An on kohtu wasta hirmus rop ja kissentab wägga waljuste kohto toas.

Kohus moistis et Mart Bormeiste on wallestand ja lönud Anne saab 30. hopi witsu, ja An on wägga rummalast söimand ja ellab wallale häbbiks ja lubbab wikkatiga lüia selle ette saab 15 hopi witsu.

Kohus läks trahwima, ja kohto kord löppes otsa.

/assi sai selletud/

Kohtowannem Mart Lieders XXX

" käemehhed Jüri Wörro XXX

"" Mart Blumberg XXX

Kirjotaja Johann Helbing (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS