PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)

LeidandmedEAA.3388.1.2
Kaader
81
Daatum25.06.1870
Protokolli teema2. Varalised tehingud

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 25tal junil 1870.

Man olliwa kohtowanemba eest, kohtomees Johan Härms

                                                         kohtomees  Mihkel Kurwitz

                                                kohtomehe eest   Joosep Kurwitz wöörmöndre      

Jaan Piho lepsiwa Wisse kõrtsimehe Märt Kalk´ga sedawiisi aida müümise ule:

Jaan Piho müüp oma ait, mes tema endise Wisse kõrtsimehe Fritz Wiijand käest ostnu, nink Piho poodi kõrwal seeni olli, nüüd Wisse tee korwale üles pantu nüüdse kõrtsimehele Märt Kalk´le 50 rubl eest täämbatse wälja masmise al selle tingimisega: Kui Märt Kalk kolme aasta sisen s.o /Januarist 1870 kuni 1 januari 1873 Wisselt ära lääp massap Piho raha tagasi nink perrip jalle oma ait, jääp aga tema ellama perast wiimast tärmini Wisse, sis jääp ait kortsi hoones, seeni kui wastne kõrdsimees sisse tulep, sis wõip nüüdne oma hinda tolle kaest lepmise wiisil nõuda. - Wasta olewal kõrral ei massa Mart Kalk Pihole meliorazi kullu, nisama ka mitte Piho temale 50 rubl protzenti. -

Märt Kalk 50 rbl ära masnu, nink kwitung wasta saanu.

                                   Kohto wanemba eest Johan Härms

                                                kohtomees      Mihkel Kuewitz 

                                               woormondre   Joosep Kurwitz

                                                                 Kirjotaja P Black

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 25tal junil 1870.

Man olliwa kohtowanemba eest, kohtomees Johan Härms

                                                         kohtomees  Mihkel Kurwitz

                                                kohtomehe eest   Joosep Kurwitz wöörmöndre      

Jaan Piho lepsiwa Wisse kõrtsimehe Märt Kalk´ga sedawiisi aida müümise ule:

Jaan Piho müüp oma ait, mes tema endise Wisse kõrtsimehe Fritz Wiijand käest ostnu, nink Piho poodi kõrwal seeni olli, nüüd Wisse tee korwale üles pantu nüüdse kõrtsimehele Märt Kalk´le 50 rubl eest täämbatse wälja masmise al selle tingimisega: Kui Märt Kalk kolme aasta sisen s.o /Januarist 1870 kuni 1 januari 1873 Wisselt ära lääp massap Piho raha tagasi nink perrip jalle oma ait, jääp aga tema ellama perast wiimast tärmini Wisse, sis jääp ait kortsi hoones, seeni kui wastne kõrdsimees sisse tulep, sis wõip nüüdne oma hinda tolle kaest lepmise wiisil nõuda. - Wasta olewal kõrral ei massa Mart Kalk Pihole meliorazi kullu, nisama ka mitte Piho temale 50 rubl protzenti. -

Märt Kalk 50 rbl ära masnu, nink kwitung wasta saanu.

                                   Kohto wanemba eest Johan Härms

                                                kohtomees      Mihkel Kuewitz 

                                               woormondre   Joosep Kurwitz

                                                                 Kirjotaja P Black