PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)

LeidandmedEAA.3388.1.2
Kaader
82
Daatum25.06.1870
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 25tal junil 1870.

Man olliwa, pääkohtomees Jaan Pihho

                           kohtomees Johan Härms

                                do            Mihkel Kurwitz

Jakob Haidak kaibap et Peter Rammu om oma hobesega tema niidu söötnu, nowwap see est kahjo tasomist 1 rubl.

Wöörmondre Peter Sing ke seda kurja tööd üle kaenu, üttel et selgest olli tutta, et soodetu niitu om olnu.

Peter Rammu om saanu kats kõrd kogokon(n)a kohto ette wöörmondre Sing läbi talitetus, ei ole tulno, enge om üttelnu, mina ei lää, mõistke mulle seeni trahwi kui 10 rubl täüs saap.

Mõistetu: Katte woori wasta panemise kogokonna kohto ette tuleku eest massap Peter Rammu 60 kopkat walla ladike hääs, nink 1 rubl niido söötmise kahjo Jacob Haidakule täämba 4 nädali perast ära.

                                  Kohtowanemb: Jaan Pihho

                                    Kohtomees      Johan Härms

                                          do                Mihkel Kurwitz

                                              Kirjotaja P Black

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 25tal junil 1870.

Man olliwa, pääkohtomees Jaan Pihho

                           kohtomees Johan Härms

                                do            Mihkel Kurwitz

Jakob Haidak kaibap et Peter Rammu om oma hobesega tema niidu söötnu, nowwap see est kahjo tasomist 1 rubl.

Wöörmondre Peter Sing ke seda kurja tööd üle kaenu, üttel et selgest olli tutta, et soodetu niitu om olnu.

Peter Rammu om saanu kats kõrd kogokon(n)a kohto ette wöörmondre Sing läbi talitetus, ei ole tulno, enge om üttelnu, mina ei lää, mõistke mulle seeni trahwi kui 10 rubl täüs saap.

Mõistetu: Katte woori wasta panemise kogokonna kohto ette tuleku eest massap Peter Rammu 60 kopkat walla ladike hääs, nink 1 rubl niido söötmise kahjo Jacob Haidakule täämba 4 nädali perast ära.

                                  Kohtowanemb: Jaan Pihho

                                    Kohtomees      Johan Härms

                                          do                Mihkel Kurwitz

                                              Kirjotaja P Black