Kohtu päew on peetud Oetla kooli toas 18mal Weebruaril 1884. Ka olid koos keik walla kohtu mehed. Peawanem Juhan Kraamer. Kõrwamehed Jaagup Seire Kaarel Hohmuth. Kaebdus: Mõisa köögi tüdruk Mai Perliin tuli kohtu ette ja kaebas, et Jaan Ewart sõimanud ja kolm (3) korda oma käega mind pähä löönud ja ma sain sest wäga haiged. Ja Ann Silwersten / mõisa perenaene on seda riidu lahutanud. Kaebduse alune Jaan Ewart tuli kohtu ja sai tema käest küsitud: Kas sina oled Mai Perliini sõimanud ja kolm (3) korda teda löönud? Tema ütles: ja ma lõin teda kolm (3) korda sepärast, et ma ei saanud nii ruttu süa kui ma tahtsin ja M. Perliin sõimas minu naest hooraks. Tunnistaja Ann Silwersten kutsuti ette ja küsiti: Kas sina nägid kuida nende riid oli? Ann Silwersten ütles: J. Ewart tuli tuppa ja ütles: mis kurat see on, tuba on pime ja maa tahan süa ja hakkas M. Perliini ähvardama ja lubas teda lüa ja M. Perliin ütles: mine löö enne oma naest ja last aga ära löö mind, ari enne oma täid ära, sinu naene oli lits, selle peale lõi J. Ewart teda kolm (3) korda mööda pead.
Kohtu mõistus.
I Kohus mõistis, et Jaan Ewart peab trahwi maksma walla laeka 3 Rubla, sepärast, et on M. Perliini 3 korda päha löönud, aga M. Perliin jääb ilma walu rahata, et ei ole haige olnud.
II Peab Mai Perliin 1. Rubla trahwi maksma, et on J.Ewarti naest sõimanud litsiks ja öölnud: mine ari enne oma täid ära. Raha neil ei olnud maksta sepärast anti käsku 3maks Märtsiks trahwi raha ära tasuda.
Oetlas 18mal Webruaril 1884. Peawanem J. Kraamer xxx. Kõrwamehed J. Seire xxx K. Hohmuth xxx.
Kohtu päew on peetud Oetla kooli toas 18mal Weebruaril 1884. Ka olid koos keik walla kohtu mehed. Peawanem Juhan Kraamer. Kõrwamehed Jaagup Seire Kaarel Hohmuth. Kaebdus: Mõisa köögi tüdruk Mai Perliin tuli kohtu ette ja kaebas, et Jaan Ewart sõimanud ja kolm (3) korda oma käega mind pähä löönud ja ma sain sest wäga haiged. Ja Ann Silwersten / mõisa perenaene on seda riidu lahutanud. Kaebduse alune Jaan Ewart tuli kohtu ja sai tema käest küsitud: Kas sina oled Mai Perliini sõimanud ja kolm (3) korda teda löönud? Tema ütles: ja ma lõin teda kolm (3) korda sepärast, et ma ei saanud nii ruttu süa kui ma tahtsin ja M. Perliin sõimas minu naest hooraks. Tunnistaja Ann Silwersten kutsuti ette ja küsiti: Kas sina nägid kuida nende riid oli? Ann Silwersten ütles: J. Ewart tuli tuppa ja ütles: mis kurat see on, tuba on pime ja maa tahan süa ja hakkas M. Perliini ähvardama ja lubas teda lüa ja M. Perliin ütles: mine löö enne oma naest ja last aga ära löö mind, ari enne oma täid ära, sinu naene oli lits, selle peale lõi J. Ewart teda kolm (3) korda mööda pead.
Kohtu mõistus.
I Kohus mõistis, et Jaan Ewart peab trahwi maksma walla laeka 3 Rubla, sepärast, et on M. Perliini 3 korda päha löönud, aga M. Perliin jääb ilma walu rahata, et ei ole haige olnud.
II Peab Mai Perliin 1. Rubla trahwi maksma, et on J.Ewarti naest sõimanud litsiks ja öölnud: mine ari enne oma täid ära. Raha neil ei olnud maksta sepärast anti käsku 3maks Märtsiks trahwi raha ära tasuda.
Oetlas 18mal Webruaril 1884. Peawanem J. Kraamer xxx. Kõrwamehed J. Seire xxx K. Hohmuth xxx.
