Watre Hans Liband kaewas Retsepa perre hobosed on ühte puhko mino heinamas ja tallawad minno tegemata heina ja söwad minno leiwa ärra minno kraam on keik wankre peäl siis watsin hobosed pannin kinni.
Retsepa peremees tulli, ja ütles Watre hobosed ollid minno wäljal ja tegid paljo kahjo aga ma lepisin ühe Rublaga aga ta peab minno hobose kini ilma sömata, ja ei anna kätte.
Hans Liband ütles ma olleks 25 Kop. eest sulle kätte annud, aga sai ei wind ärra.
Sullane tunnistas et on tössi: hobone olli allati meie heinamas, kohus ütles mis te enne ollete trahwi se jäeb seks et mis muud on se saab maksetud.
Retseppa maksab kahjo tassomisseks 50. Kop ja igga ö, ja päwa peald ligi rahha 10. Kop siis Hans maksab 140 Kop weel ja siis lepisid sega ärra, ja kohto kord loppes otsa ei olnd ennam kohto käiaid.
/sai arraselletud/
Peakohtomees Mart Blumberg XXX
kaks korwameest Tonnis Poltawa XXX ja
"" Johhan Stark XXX
Kirjotaja Johann Helbing (allkiri)
alla kirjotud sel 9.mal Juli ku päwal 1873.
Watre Hans Liband kaewas Retsepa perre hobosed on ühte puhko mino heinamas ja tallawad minno tegemata heina ja söwad minno leiwa ärra minno kraam on keik wankre peäl siis watsin hobosed pannin kinni.
Retsepa peremees tulli, ja ütles Watre hobosed ollid minno wäljal ja tegid paljo kahjo aga ma lepisin ühe Rublaga aga ta peab minno hobose kini ilma sömata, ja ei anna kätte.
Hans Liband ütles ma olleks 25 Kop. eest sulle kätte annud, aga sai ei wind ärra.
Sullane tunnistas et on tössi: hobone olli allati meie heinamas, kohus ütles mis te enne ollete trahwi se jäeb seks et mis muud on se saab maksetud.
Retseppa maksab kahjo tassomisseks 50. Kop ja igga ö, ja päwa peald ligi rahha 10. Kop siis Hans maksab 140 Kop weel ja siis lepisid sega ärra, ja kohto kord loppes otsa ei olnd ennam kohto käiaid.
/sai arraselletud/
Peakohtomees Mart Blumberg XXX
kaks korwameest Tonnis Poltawa XXX ja
"" Johhan Stark XXX
Kirjotaja Johann Helbing (allkiri)
alla kirjotud sel 9.mal Juli ku päwal 1873.
