PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1871-1875)

LeidandmedEAA.3078.1.2
Kaader
73
74
Daatum10.06.1874
Protokolli number18
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mart Blumberg Peakohtumees
Tonis Poltawa Kohtumees
Juhan Stark Kohtumees
Johann Helbing Kirjutaja

Jerwakandi Kutsar Jaan Teller kaewas et kubjas Jüri Murre on räkinud et ollen Paio Karlile kaero münud ja laskis mo pörsa lahti, ja Herg kaewas pörsa surnuks.

Jüri Murrer tulli ette, ja ütles sönik olli laudatest wäljas ja siis sai aiad laotud ja need pörsad läksid wälja, ja söma wahel ollid pörsad lahti, ja öhto aias isse lauta ja Herg olli pörsa kaewand.

Sedda on Aidamees, ja keik näinud, ja talli jures kutsar räkis et olleks woind, pea kotiga anda, aga üks torm walwab selle järrele ja peab ikka ühte puhku kikkis olema.

Sedda on Kutsar Tiitso Hansega räkinud talli jures.

Tunnistas Mart Waholder ni kui aed olli laotud, jäid pörsad wälja, ja öhto ollid mölemad siis karja aedas kui Herg olli pörsa maha löönd.

Otto Plumberg tunnistas et on räkind et woiks kaero anda.

Tunnistasid Mart Neitorw ja Jaan Komplet, et Kutsar ei olle kaero annud, meie ei olle näind.

Kohus moistis, et Kubjas maksab poole pörsa kahjo 1 1/2 Rub. ja Kaerade pärast, et on tühja jutu teinud 1. Rub walla laeka trahwi ja sai makstud ärra.

/sai ärra selletud/

Kohtowanem Mart Blumberg XXX

" Kaemehed Tonis Poltawa XXX ja

"" Juhhan Stark XXX

" Kirjotaja Johann Helbing (allkiri)

Jerwakandi Kutsar Jaan Teller kaewas et kubjas Jüri Murre on räkinud et ollen Paio Karlile kaero münud ja laskis mo pörsa lahti, ja Herg kaewas pörsa surnuks.

Jüri Murrer tulli ette, ja ütles sönik olli laudatest wäljas ja siis sai aiad laotud ja need pörsad läksid wälja, ja söma wahel ollid pörsad lahti, ja öhto aias isse lauta ja Herg olli pörsa kaewand.

Sedda on Aidamees, ja keik näinud, ja talli jures kutsar räkis et olleks woind, pea kotiga anda, aga üks torm walwab selle järrele ja peab ikka ühte puhku kikkis olema.

Sedda on Kutsar Tiitso Hansega räkinud talli jures.

Tunnistas Mart Waholder ni kui aed olli laotud, jäid pörsad wälja, ja öhto ollid mölemad siis karja aedas kui Herg olli pörsa maha löönd.

Otto Plumberg tunnistas et on räkind et woiks kaero anda.

Tunnistasid Mart Neitorw ja Jaan Komplet, et Kutsar ei olle kaero annud, meie ei olle näind.

Kohus moistis, et Kubjas maksab poole pörsa kahjo 1 1/2 Rub. ja Kaerade pärast, et on tühja jutu teinud 1. Rub walla laeka trahwi ja sai makstud ärra.

/sai ärra selletud/

Kohtowanem Mart Blumberg XXX

" Kaemehed Tonis Poltawa XXX ja

"" Juhhan Stark XXX

" Kirjotaja Johann Helbing (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS