PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1871-1875)

LeidandmedEAA.3078.1.2
Kaader
74
75
Daatum01.07.1874
Protokolli number19
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mart Blumberg Peakohtumees
Tonis Poltawa Kohtumees
Juhan Stark Kohtumees
Johann Helbing Kirjutaja

Lubaso koha rentnik Mihkel Lubaso, kaewas Jaan Joulo, ja Juhhan Liwerpoli peäle. Tullid ööse ja peksid mind hirmsaste, et mo hobosed, ollid moisa heinama peäl.

Jaan Joulo ja Juhan Liwerpol ütlesid et olleme heinamaad rentinud, ja enne olli ärra sötetud, läksime öse watama Lubaso hobosed ollid peäl. Ja küssisin päitsid ja tahtsin hobosed kinni wia, ja Lubaso löi mind päitsetega, siis läksime rido, ja wisime need 2. hoost Metsawahi jure, ja on tuld teinud, ja olli isse jures.

Tunistust ei olle neil kellegil 

Kohus moistis Mihkel Lubbaso maksab Moisa 5. Rubla trahwi, et on heinamaas hobosid söötnud, ja tuld teind.

Jaan Joulo ja Juhhan Liwerpool kumgi üks Rubl walla laeka trahwi et on metsas, oma loaga peksnud ja sai kohe wälja makstud, ja kohto kord lopes otsa.

/seletud/

Kohtowanem Mart Blumberg XXX

" Kaemehed Tonis Poltawa XXX ja

"" Juhan Stark XXX

" Kirjotaja Johann Helbing (allkiri)

Lubaso koha rentnik Mihkel Lubaso, kaewas Jaan Joulo, ja Juhhan Liwerpoli peäle. Tullid ööse ja peksid mind hirmsaste, et mo hobosed, ollid moisa heinama peäl.

Jaan Joulo ja Juhan Liwerpol ütlesid et olleme heinamaad rentinud, ja enne olli ärra sötetud, läksime öse watama Lubaso hobosed ollid peäl. Ja küssisin päitsid ja tahtsin hobosed kinni wia, ja Lubaso löi mind päitsetega, siis läksime rido, ja wisime need 2. hoost Metsawahi jure, ja on tuld teinud, ja olli isse jures.

Tunistust ei olle neil kellegil 

Kohus moistis Mihkel Lubbaso maksab Moisa 5. Rubla trahwi, et on heinamaas hobosid söötnud, ja tuld teind.

Jaan Joulo ja Juhhan Liwerpool kumgi üks Rubl walla laeka trahwi et on metsas, oma loaga peksnud ja sai kohe wälja makstud, ja kohto kord lopes otsa.

/seletud/

Kohtowanem Mart Blumberg XXX

" Kaemehed Tonis Poltawa XXX ja

"" Juhan Stark XXX

" Kirjotaja Johann Helbing (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS