PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1871-1875)

LeidandmedEAA.3078.1.2
Kaader
76
Daatum05.08.1874
Protokolli number21
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mart Blumberg Peakohtumees
Tonis Poltawa Kohtumees
Juhan Stark Kohtumees
Johann Helbing Kirjutaja

Protokol No 20. mis poleli jäi sai ette wöetud. Rentnik ütles, et körtsis polnud meil tülli kedagid, aga wäljas tulli Jaan ja Jüri mo kallale ja kiskusid mind karwust et ma ollin uimane, nende käes, siis ma löin neid, ja siis ma jooksin wankre jure ja wotsin kiwwi ja ütlesin kui weel tullete, siis annan kiwiga ja siis tullin koddo ja Moisa jures tegid ikka kärra Jaan ja Jürri, ja Minna ei olle neid ärra aianud, aga mo juksed on peast naad muist paljaks kiskunud kael ja pea ollid aige ei woinud tulla kohtuse kui käsk olli.

Tunnistust ei olle kummagi poold.

Kohus moistis et on körtsis tülli teinud lepige ärra ja minge jälle tööle. Agga Jaan Grünling ei luband töle minna, ja Jüri Lusti lubas teole minna siis Rentnik Mihkel Tomson maksis Jaani palga 5. Rp mis olli weel sada wälja ja trahwi ka, siis sai se assi selletud.

/selletud/

Protokol No 20. mis poleli jäi sai ette wöetud. Rentnik ütles, et körtsis polnud meil tülli kedagid, aga wäljas tulli Jaan ja Jüri mo kallale ja kiskusid mind karwust et ma ollin uimane, nende käes, siis ma löin neid, ja siis ma jooksin wankre jure ja wotsin kiwwi ja ütlesin kui weel tullete, siis annan kiwiga ja siis tullin koddo ja Moisa jures tegid ikka kärra Jaan ja Jürri, ja Minna ei olle neid ärra aianud, aga mo juksed on peast naad muist paljaks kiskunud kael ja pea ollid aige ei woinud tulla kohtuse kui käsk olli.

Tunnistust ei olle kummagi poold.

Kohus moistis et on körtsis tülli teinud lepige ärra ja minge jälle tööle. Agga Jaan Grünling ei luband töle minna, ja Jüri Lusti lubas teole minna siis Rentnik Mihkel Tomson maksis Jaani palga 5. Rp mis olli weel sada wälja ja trahwi ka, siis sai se assi selletud.

/selletud/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS