PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1871-1875)

LeidandmedEAA.3078.1.2
Kaader
77
78
Daatum19.08.1874
Protokolli number25
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mart Blumberg Peakohtumees
Tonis Poltawa Kohtumees
Juhan Stark Kohtumees
Johann Helbing Kirjutaja

Teiseks tulli Baroni koha rentnik, ja kaewas et Jaan Fuks peksis minno poega, 

Jaan Fuks ütles pois söimas mind Kaali wargaks, siis kiskusin poisi.

Tunnistust ei olnud kumagil.

Kohus moistis et Jaan Fuks on poisi peksnud saab 15 hopi witso miks käis aedas, ja peksis 10 astast last, ja sai trahwitud

/se assi sai seletud/

Kohtowanem Mart Blumberg XXX

" Kaemehed Tonis Poltawa XXX ja

"" Juhan Stark XXX

" Kirjotaja Johann Helbing (allkiri)

Teiseks tulli Baroni koha rentnik, ja kaewas et Jaan Fuks peksis minno poega, 

Jaan Fuks ütles pois söimas mind Kaali wargaks, siis kiskusin poisi.

Tunnistust ei olnud kumagil.

Kohus moistis et Jaan Fuks on poisi peksnud saab 15 hopi witso miks käis aedas, ja peksis 10 astast last, ja sai trahwitud

/se assi sai seletud/

Kohtowanem Mart Blumberg XXX

" Kaemehed Tonis Poltawa XXX ja

"" Juhan Stark XXX

" Kirjotaja Johann Helbing (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS